Noen som er god i engelsk her?

[Gjest]

Venter på en vogn jeg har bestilt fra utlandet. Skulle sjekke opp med sporingen for og se hvordan den ligger ann i ruta. Og dette kom opp:

 

 

The package was set for the receiver and the receipt by the signature of the receiver or other person, by whom after the circumstances it can be accepted that she was entitled to the acceptance of the packages, on the roll map confirmed

 

Hva betyr det?

[Gjest]

Høh, den var saftig synes jeg...

Makan til knotete formulering.

Kort sagt, pakka ble sendt mottaker med mottaksblankett for signatur av mottaker eller annen person, som etter omstendighetene man kan godta at var godkjent for å godta pakkene som er nevnt på lappen her

 

[Gjest]

Ble litt mye klabb og babb ja. Skjønte ikke bæret selv!

 

Men takk for hjelpen. Da ble jeg plutselig mye klokerer )