Noen som er flinke i engelsk?

[123ecko-ecko]

Duplicate title record(s)

 

Emission/safety inspection record(s)

 

REPORTED AT AUTO AUCTION AS DEALER VEHICLE

 

 

Hva betyr disse?

[Gjest]

Duplicate title records kan jeg bare melde pass på, eller gjette at det betyr dobbelt sett innehaverpapirer (som sikkert ikke heter akkurat det)

emission/safety inspection records - papirer på utslipps- og sikkerhetskontroll

Innmeldt på bilauksjon som ??

[Mrs. X]

meldt på bil aukson som:utsalgs kjøretøy. (dealer er utsalgsstedet, de som forhandler bilen)

[123ecko-ecko]

Ble ikke noe saerlig klokere her altsaa.

Duplicate title = dobbel eier?

 

 

Har nemlig tenkt aa kjoepe en bil fra usa,og har sjekket opp VIN# paa bilen.Dette var noe av det som sto registrert paa bilen.

har det noe aa si for meg om bilen staar registrert paa dobbel eier(eller hva man skal kalle det)?

[Northernlights]

Duplicate title record betyr å lage ekstra kopi av papirene som beviser hvem som eier bilen (aner ikke hva det heter på norsk)

 

Safety inspection er noe man gjør en gang i året. Kanskje som dere har EU komtroll?

 

 

 

 

[Northernlights]

kontroll, ikke komtroll ;o)

[-mammsen-fikk tulle 060606]

Duplicate er jo det samma som duplikat på norsk som betryr fleire eksemplarer.

 

Resten har du fått svar på trur eg

[Northernlights]

aha,spurte gubben.

Duplicate title betyr at den ikke kommer med det originale eierpapiret.

 

Kanskje fikk de ny title fordi bilen har skiftet eiere, eller kanskje fordi det originale var mistet.

Kan være mange grunner.

 

[123ecko-ecko]

tusen takk for hjelpen!!