Bekkenløsning på engelsk???

[meg&bebi]

Noen som er litt flinkere i engelsk en meg her? Jeg og min kjære prøver å finne ut av hva bekkenløsning heter på engelsk (til en oppgave) og jeg finner det ikke på nettet eller i ordboka...

Hjelp!

[Trultemora er presseklar!!]

Er det ikke noe sånt som "pelvis pain disorder" de sier det kalles da?

[dritgrei hei hei!]

streamsolution - ha ha ha

 

jeg aner ikke, men lykke til!

[Ruth B G]

Pelvic pain (symphysis pubis disfunction)

[J@h@]

SPD som hun over skrev, symphysis pubis dysfunction, men vanligvis brukes forkortelsen SPD.

 

Hadde dette i mitt første svangerskap i England og det var det som ble brukt, brukte aldri Pelvic pain.

 

I USA derimot har det en annen betegnelse, Pelvic Girdle Pain (PGP), så kommer vel an på om det er Britisk eller amerikans engelsk du legger til grunnlag.