Noen som kan oversette det viktigste de skriver her? (engelsk til norsk)

[♥ DAME]

Important notice.

 

http://oth.strawberrynet.com/productDetail.aspx?ProdId=69222&goChar=B

 

Jeg er ikke så flink i engelsk dessverre, så tusen takk til deg eller dere som hjelper meg her

[Trine & co]

Hei

 

Under important notice står det:

 

Dufter (altså parfyme) blir sendt og håndtert separat iflg internasjonale reguleringer

Lover grunnet alkoholinnhold (pga brannfare) på parfymer betyr at disse enhetene må bli sendt separat, levering 2-4 dager etter make-up og hudpleieprodukter.

Videre står det noe som jeg ikke helt kan oversette direkte, men det står at deres nåværende metode å få varer på, tar dessverre lang tid. Og at de grunnet at de får varene fra usa ikke kan tilby spesialpriser fra deres eget varehus.

Men, fra 3 oktober skal de få ett nytt systemsom gjør leveringen mye raskere og i deres tradsisjonelle innpakning.

Sporing vil bli mye enklere, og de regner med raskere leveringstid.

Enheter markert med stjerne * vil bli sendt uten tillegg sammen med hudpleie og makeup

Det vil ikke bli noe leveringsgebyr på hudpleie og makeup.

 

Det er det viktigste som står der, hvis det er noe mer du lurer på, er det bare å spørre:-)

[♥ DAME]

Tusen, tusen takk:) Så utrolig snilt av deg som tok deg tid til dette

 

Skal huske deg Trine og Johannes