Angående navn

[___]

Det er klart at alle kan velge de navnene de selv liker, men noen ganger kan det være lurt å sjekke med flere mennesker at det er et godt valg. Her i våres skulle mannen min være med å finne på navn på et firma som skal ha en del amerikanske kunder (forhåpentligvis). De ble enige om et navn alle likte og begynte å forberede seg på å bruke det. Da var det en av dem som tenkte at det var best å sjekke litt bedre med noen amerikanere. Det var smart. I USA kunne nemmelig navnet bety "seksuelt frustrert dame". Jeg er ikke sikker på om det hadde vært salgsfremmende ;-).

Med det i bakhodet tenker jeg det kan være smart å forhøre seg litt før man velger uvanlige navn til barna sine.

[~sjiraff~]

Hehe.. ja det er ikke alle navn som passer like bra i andre språk. Kjenner noen som heter Simen, han synes det er pinlig og presentere seg for amerikanere...

[fleXibel]

Når jeg presenterte meg for noen amerikanere en gang trodde jeg het det samme som landet ENGLAND.. for er sånn navnet mitt kan høres ut som.. så de ble jo i ekstase..mens jeg prøvde å stotre frem at det var slettes ikke tilfellet..