NOEN SOM KAN OVERSETTE?? Haster!!

[2 små,hva nå?]

fort....DET LYSER EN GREIE PÅ BILEN MIN, DET ER EN GOLF. det står i heftet som følger med bilen: wenn das symbol (et symbol som en gul sirkel med stråler) aufleuchtet suchen sie bitte einen fachbetrieb auf,um die vorderen bremsbelage (und sicherheitshalber auch die hinteren) ûberprûfen zu lassen. HVA BETYR DETTE? er det noe farlig? skal ut å kjøre nå. Haster...

[2 små,hva nå?]

Overskriften er som følger: Bremsbelag vorn verschlissen...

[Mi tesoro *220307* *101109*]

Kort sagt, slik jeg forstår det: Du må oppsøke en bilforhandler, tror det mangler bremseveske.

[Dotten]

Det må da stå på flere språk i bilheftet ditt???

 

Uansett om det er bremsevæske som mangler, må du ikke bruke bilen. Du kan da risikerer å miste bremsene helt.....!

[Mi tesoro *220307* *101109*]

Slitt bremsebelegg fremme

[Butterfly_Flip]

jeg har vw polo. jeg har brukerveiledning på norsk... hmmm.... rart at ikke du har det da....

[CrazyCat]

Dersom bilen er ny: ring forhandleren

Dersom bilen er gammel: ring et verksted. Du må mest sannsynlig skifte bremseveske.

[2 små,hva nå?]

uuæh...huff. bilen er helt ny også jo. Kjøpte den for en uke siden. Bremseveske...er det alvorlig? Det er en golf 2006 modell.

[2 små,hva nå?]

Det er tyskimport skjønner du.

[Gjest ->>-]

Når lyset lyser, oppsøk vennligst fagbedrift for å få sjekka bremsebelegget foran og for sikkerhets skyld også bak.

[Mi tesoro *220307* *101109*]

Virker som det er noe med bremseveska, eller bremsebelgg. Du må snakke med forhandleren slik at det kan kontrolleres.

[2 små,hva nå?]

Herregud..svindyrt dette nå da eller? noen som vet?

[2 små,hva nå?]

noen andre som kan fortelle meg??

[Mi tesoro *220307* *101109*]

Aner ikke om det er dyrt eller ikke. Hvis bilen er ny bør det jo ikke koste deg noe. Men ville ikke kjørt bilen før du har snakket med bilforhandler.