Begynner i barnehagen men kan ikke norsk.

[Zuza]

Min datter på 2 år og 3 mnd begynner i bhg om 2 uker. Jeg gruer meg veldig til det pga at hun kan ikke norsk. Hun er 3 språklig: polsk-bosnisk-norsk. Vi snakker litt på norsk hjemme og hun kan noen ord men bruker dem ikke. Jeg er redd for at det skal ikke gå bra. Er det noen har som jobber i bhg og har litt erfaring med 3 spåklige barn? Eller har 3 spr. barn selv? På forhånd takk for tips:-)

[Gjest ->>-]

En av ungene mine er trespråklig, men dersom hun er trespråklig så kan hun jo tre språk da - altså norsk også? Om hun bare kan et par ord norsk kan hun neppe defineres som trespråklig, med mindre hun har en noenlunde språkforståelse selv om hun ikke benytter språket selv. Men hun vil jo antagelig bli det kjapt etter barnehageoppstart.

 

Jeg må innrømme at jeg finner det litt fascinerende dersom dere har bodd i Norge hele livet hennes og hun fremdeles ikke behersker språket, da bør dere i så fall vurdere å utvide omgangssfæren hennes også utenom barnehagen. Men jeg kjenner barn som har begynt i norsk barnehage uten å kunne norsk, i 2-3-årsalderen; disse har vanligvis snakket rimelig bra norsk i løpet av et halvt til ett år. En del frustrasjon i innlæringsfasen må nok medregnes.

[Anonym bruker]

Jeg har en del erfaring med barn som snakker et eller flere språk utenom norsk. De lærer utrolig fort! Men det vil jo være en fordel om dere snakker mest mulig norsk hjemme også, slik at det blir lettere for henne.

[juni_]

Det er slett ingen fordel at de snakker norsk hjemme dersom ingen av dem er norske! Man skal prate sitt eget morsmål til barnet. Dersom barnet har gode rollemodeller, vil det lære språket med litt tid.

 

Barnehagepersonalet vil nok helt sikkert ta godt imot barnet ditt og hjelpe til på veioen mot en god språkforståelse. Forhåpentligvis bruker de gode observeringsmodeller og kan mye om språkutvikling.

 

Og...du skal jo være der sammen med barnet ditt de første dagene. Da kan du hjelpe til med å fortelle hva som skal skje på det språket du vanligvis snakker til barnet ditt på.

[blond]

Tror ikke det blir noe problem. Små unger som begynner i barnehagen prater ikke i det hele tatt, men lærer det jo. Det er mange måter å gjøre seg forstått på. Det er bare en overgang.