er er dere vel gode på engelsk, så da lurte jeg på om noen kan fortelle meg:

[OnlyMe]

Hva heter/ blir akebrett på engelsk? Ingen andre som har klart å svare meg skikkelig på det enda!!!

[bow]

Jeg tror de har flere forskjellig navn på det. Det jeg bruker er "snow flyer".

[Yrha]

Toboggan er kanskje mest treffende..? Eventuelt sled.

 

Fra Wikipedia:

 

'A toboggan is a simple sled used on snow, to carry one or more people (often children) down a hill or other slope, for recreation. Designs vary from simple, traditional models to modern engineered composites. A toboggan differs from most sleds or sleighs in that it has no runners or skis on the underside. The bottom of a toboggan rides directly on the snow.'

[nybebis]

Toboggan! Det er ordet de bruker for helt vanlig akebrett i England. Og hvis du skal forklare at du skal "ut å ake" så er det også verbet for aking. ( mannen min er Englesk, og jeg skjønnte ikke hva han mente første gang han snakket om "tobogganing"...hehe )

[OnlyMe]

Hehehe, tidig! Var med noen engelske på vinterferie, og fikk de ikke til å skjønne hva jeg skulle frem til, så ble ikke noe aking på den ferien! Og ikke fant jeg et akebrett å vide de heller hihi

 

Takker for Svar! Neste vinter skal det bli aking;)