Navn som skal uttales på flere språk..

[Niem og Patrick]

Vi sliter litt med guttenavn dersom det blir aktuelt.

 

Problemet er at samboeren min kommer fra Sverige, men har masse Finsk familie. Min familie er helnorsk. Sååå vi trenger et enkelt guttenavn som kan uttales på alle de tre språkene.. Noen forslag??

 

Våre forslag nå er:

Patrik

Jesper

Jonathan

 

Ikke alle disse er bra på finsk, men..

[Kali 20]

Patrik er jo greit å si på alle tre språkene. Ellers liker jeg kanskje best Jonathan.

[prøvekluten+3små]

marcus og lucas heter mine to små-litt-internasjonale-gutter;o)

[StorkeMammaen]

Liker best ptrick av di du nevner, Jonathan er også koslig.

Hva med Phillip?

[Anonym bruker]

Leander er et svensk navn, som er kommet til norge for fullt. Vakkert er det også.... vet om 3 som heter det, og alle er faktisk spesielt skjønne gutter :-)

[Vannmann35]

Min venninne er norsk og gift med en fra Finnland (som også snakker svensk), de hadde samme problemet som dere med valg av navn. Barna heter Markus og Kasper - de funket fint begge steder. Har også flere andre venner som er sammen med noen fra henholdsvis Mexico, Nederland, Iran og Tyskland. Barna deres heter: Christian, Casper (enda en gang ja), Robin, Maria, Victoria, Lucas, Rebecca og Helene. Dette er navn som stort sett fungerer bra over hele verden.

[Anonym bruker]

Markus Kasper og Jonathan syns jeg var fine blandt de innkomne forlagene, da..

[Anonym bruker]

Jeg har vært veldig mye i Finland de siste 5 - 6 årene, og kjenner mange finske gutter. Jeg føler at det er mange av de samme navnene der som i Norge, men de skrives og uttales litt forskjellig.

 

Noen navn jeg har hørt på finske gutter, og forslag til norsk versjon

Eemil (Emil)

Markku (Markus)

Olavi (Olav)

Toumas (Tomas)

Oskari (Oskar)

Lasse (også et norsk navn)

Niklas (også et norsk navn)

Leo (også et norsk navn)

Antton (Anton)

Peter (også et norsk navn)

Rasmus (også et norsk navn - tror han var halvt svensk)

Aaro (Aaron)

Samuel (også et norsk navn)

Joonas (Jonas)

 

I tillegg synes de finske navnene Ville og Marko er pene.

 

Jeg har ikke hørt noen av navnene du nevner i Finland, men tror Patrik vil passe bra. Det er et fint navn, og tror det går greit på alle språk.