Hjelp til svensk oversettelse!!!! Ronja!!!

[Attpåklatten :-)™]

Sitter og oversetter mange tekster fra svensk til norsk, stort sett går det fint, men da det er viktig at det blir faglig korrekt sliter jeg med noen ord for å få helheten rett.

Håper Ronja el noen andre svensker kan hjelpe meg litt!!!

 

Sönderfaller???

[Little Miss Naughty]

Hei Klatten,

sitter og jeobber med oversettelse selv og brukte Clue og kom frem til disse ordene ved å oversette svensk-engelsk-norsk:

dekomponere, spalte, oppløse , råtne, nedbryte

 

Håper det hjelper deg videre :-)

[Attpåklatten :-)™]

Tusen takk!!!!

Da var denne artikkelen i boks:-)))

[Little Miss Naughty]

bare koselig å kunne hjelpe :-)

[Attpåklatten :-)™]

:-)

[Ronja65]

Flott at du fant ut av det. :-)