Islandske jentenavn som fungerer i Norge......hjelp!

[Anonym bruker]

Har termin om 9 dager og önsker og bestemme navn. Bor paa Island med islandsk mann og önsker og gi barnet (jente) islandsk navn. Hva syns dere om disse navna?

 

Katla Dís

Katla Sól

Katla Rós

Salka Dís

Salka

Dísa

Sóley Ósk

 

 

[1 fjols i huset og ett på vei]

Synes Dísa er finest

[Anonym bruker]

Disa er fint! Ellers synes jeg Tinna er et pent navn, er ikke det islandsk?

 

Lykke til!

[Anonym bruker]

jeg har en vinne fra island som heter Helen=) det synes jeg er fint, di andre var for utenlandske=)

dette er ett navn med grei uttale=)

[Vipsenmamma]

Disa fungerer på norsk, de andre blir for spesielle.

 

Ellers vet jeg om to islandsk/norske jenter som heter Freyja og Brynja.

[Da HarViTreUnger]

Freyja var et godt forslag )

[bobleplast]

Landene våre er så nærme at jeg vil si alle fungerer, vi burde være såpass vant til islandske navn her i Norge at det ikke burde være noe problem. Personlig synes jeg det første navnet var finest.

[Anonym bruker]

Dísa var kjempefint! Og jeg tror også det er det som vil funke best i Norge.

[Bumpan]

Tusen takk for alle svar. Jeg skjönner det er delte meninger med Katla navnet..........Vet ikke helt hva det blir ennaa.....jeg er helt blind selv for hvordan navna höres ut paa norsk etter 5 aar paa Island.

[*lillemille*]

 

Harpa

Arna (Blir jo artna...)

Erna (Blir jo Ertna)

Saga

Svava

 

Har venninder som heter dette og det går fint på norsk..

 

Saga synes jeg er nydelig!!

 

[anaina]

Ikke så begeistret for Katla

Liker best Disa, som mange andre her.

 

Ellers er jeg veldig svak for Heidrun eller Heidun jeg da!

[Vannmann35]

Synes alle navnen blir alt for rare - kanskje bortsett fra Disa, det er helt fint. Resten er ikke i nærheten av noen norske navn i det hele tatt. Noen av dem skjønner jeg ikke hvordan skal uttales en gang. Det må da være noen islandske navn som er litt mer "vanlige". Vil jo tro at mange av de norrøne navnene har nogenlunde samme opprinnelse som de islandske, som Frøy/ Frøya, Embla, Aasa, Elida, Frida eller Guro...

[Solitude]

Hei, jeg er islansk og bosatt i norge.

 

Hvis du tenker på at barnet ikke skal ha problemer som å måtte stave navnet sitt ofte, hvis dere er i norge. Så har jeg noen forslag

 

Tenkte på det samme når jeg skulle gi mine barn navn, de måtte fungere i begge landene. Og besteforeldrene-familie var glade for at de kunne uttale og skrive navnene.

 

Dísa fungere tror jeg, men de andre tror jeg ville unngått.

 

Hva med:

 

Alexandra

Sara

Ariana

Adriana

Johanna

Emelia

Emilia

Kristin

Veronika

Amalie

Amalia

Selma

 

 

 

[Anonym bruker]

Hei! Har også familie på Island, og döttrene våre heter Freya og Hekla. Mange som syns de er for säre,men de fleste liker de. Til spiren i magen blir det Tindra hvis jente og Albin Hvis gutt. Ellers heter jentene i familien på Island

Karitas

Dorothea

Helena

Driva

IngaLill

Saga

[Kanutten & småen + Lucia]

Jeg synes Katla var kjempefint, jeg. Tror faktisk det er et av de fineste jentenavnene jeg har hørt på lenge..

Er egentlig ikke spesielt begeistret for dobbeltnavn, men Katla Rós likte jeg.

 

[9NA28]

katla Sol var jo litt orginalt men sikkert mange som kommer til å stusse på dette navnet.

Jeg var på Isaln d for mange år siden da ble jeg kjent med ein jenta som het Johanna Fredrikka. Det syns jeg var et fantastisk fint navn.

[Anonym bruker]

Takk for svar jenter........Litt delte meninger, men det var jo flere av dere som likte Katla og det er nok for meg. Maa bare tenke litt mere paa mellomnavnet. Noen forslag????

Tenker selv paa:

Katla Sól

Katla Rós

Katla Síf/Siv

....... andre forslag er velkommen........

[julemamma]

Hei

 

Jeg er også islandsk og må si at jeg er veldig svak for navnet Katla. Synes det er et nydelig navn..et av mine favoritter. Min lille datter fikk nesten det navnet:)

 

Jeg ble ikke så veldig begeistret for mellomnavnene, men det er kanskje fordi de er litt for populære på Island?

 

Men hva med...

 

Katla Mist

Katla Ýr

Katla María

Katla Rún

 

Lykke til...

 

 

 

[Kanutten & småen + Lucia]

Hva betyr Katla?

[Anonym bruker]

Vil bare minne dere på at Katla er den slemme dragen i Brødrene Løvehjerte...

[Gjest]

Synes Katla Sól var pent, jeg. Har ei islandsk venninne som heter Ulla, og det er litt søtt.

[Anonym bruker]

Hei og takk for dette. Vi er ganske svake for Mist, men hvordan vil Katla Mist fungere i Norge? Fordelen er að det er ingen islandske bokstaver i det.

Kjenner jente som heter Katla Ýr saa vi vil ikke velge det.

[LilleBitteliten]

Disa var pent!!

 

De andre syns jeg var litt spesielle..

[volve]

Katla er et fint navn dersom man glemmer at man noen gang har lest brødrene Løvehjerte elle at en noen gang kommer til å lese den for sine barn. Katla er den onde kraften i denne populære boka og det kan være et vanskelig navn å ha. Hva med

 

Kaia

Kajsa

Saga

Eira

Freya

 

-er uttalen virkelig så annerledes på islandsk enn på norsk??

[Tredjepåplass]

Studerte på Island, og syns det er veldig mange flotte navn som fungerer på Island men ikke i Norge. Men syns Katla er fint, og Sóley er nydelig, samme med ósk, men jeg syns ikke de fungerer så godt i Norge (Osk på norsk minner om aske).

Andre flotte islandske navn jeg syns fungerer i Norge:

 

Sunna (kjenner kjempekjekk dame som heter det)

Hulda

Eva (heter min datter)

Berglind (Begga)

Johanna

Idunn

 

Lykke til!