Trenger litt hjelp! "Barnslig" navn??

[Gulla og Tulla]

Hva synes dere om Emmy? Mannen min og jeg synes begge det er fint men jeg er litt i tvil. Er det ikke litt "barnslig" navn? Med det mener jeg veldig fint til ei lita jente men kanskje ikke sa sjarmerende naar hun er voksen dame?? Vi bor i USA og jeg synes ogsa Avery (uttales Eiveri) er fint, men det funker jo ikke i det hele tatt pa norsk....

[Anonym bruker]

Tenkte med en gang på Emmy-prisen...men det kan man jo gjøre med Oscar-prisen også, og det er et populært navn...:-)

Forestill deg henne når hun er større, vil det føles riktig å tiltale en voksen kvinne Emmy? Jeg tror det, men gå med magefølelsen...

[StorkeMammaen]

Syns Emmy går kjempe fint jeg. Eller så liker jeg Jamie kjempe godt.

[Da HarViTreUnger]

Jeg synes at Emmy var fit jeg. Alternativt kan dere jo kanskje velge Anny...?

[Gjest]

 

Liker både Emmy og Avery ) Kjenner ei norsk jente som heter Hazel, så det er mange navn som kan funke på norsk bare man blir vant til dem!

[Vannmann35]

Tenker også umiddelbart på Emmy-prisen:-) Emmy funker jo på norsk også det, men ikke Avery - selv om man sikkert hadde vent seg til det. Har dere norsk eller amerikansk etternavn da, bør være sistnevnte for disse navnene synes jeg.

[Gjest]

Liker Emmy, men liker det bedre skrevet som Emmi, men da blir det vel kanskje uttalt feil i usa?

[kathrinemor]

Bor ogsaa i USA - og har en svigerinne vi kaller Emmy. Men hennes rette navn er Emilie (uttalt paa den emgelske maaten, Emily) og det gaar jo paa norsk. Kanskje det er en utvei, her i USA har jo "alle" forkortede/kallenavn uansett.