Spanske navn?

[Anonym bruker]

Barnet i magen har både norsk og spansk familie, og vi vil gjerne at h*n skal ha ett navn som funker godt i begge land. Har dere noen ideer på hvilke spanske navn som dere synes funker i norge, og motsatt?

 

Vi kan naturligvis også bruke ett internasjonal navn som er i bruk over hele verden, men vil gjerne sjekke ut hvilke muligheter vi har. Har noen forslag? Vet ikke om det blir gutt eller jente...

[Deseando...♥]

Hei paa deg!

Er i akkurat samme situasjon som du! (selv om jeg vel og merke bare er proever enda..) Og vi har allerede ei liste med mange navn som funker helt fint paa begge spraak. Og den deler jeg gjerne med deg: (kan legge til noen utenom ogsaa, da, som jeg vet funker, selv om de ikke er blandt mine favoritter)

 

Amanda

Amaia

Andrea

Amalia

Alma

Alva

Aurora

Belinda

Cristina

Carolina

Catalina

Emilia

Evelina

Eva

Helena

Isabel

Inés

Ingrid (faktisk!)

Idaira

Lucía

Luisa

Lydia

Miriam

Mireya

María

Marina

Nadia

Natalia

Noelia

Olivia

Rebecca

Silvia

Sofía

Sandra

Tamara

Valeria

Verónica

Vanessa

Victoria

Zaira

 

Adrián

Abraham

Cristian

David

Daniél

Elías

Felix

Gabriél

Isaac

Iván

Isaías

Julián (selv om uttalen blir veldig ulik paa begge spraak)

Jacob (ikke saa vanlig paa spansk, men det gaar fint)

Jónathan

Lucas

Luis

Mathías

Nicolás

Oscar

Pablo (ikke saerlig norsk, men det hoeres fint ut da!)

Rubén

Sebastián

Samuel

Tobias

Tomás

Tristan

Victor

 

Naar det endelig blir vaar tur faar vi enten en Amaia eller Miriam, eller en Elías eller Oscar.

Lykke til da!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Anonym bruker]

Felicia

[Gjest Antarctica]

Carola

Maria

Andrea

Eva

 

 

Orlando

Andres

 

[Gjest]

Niño:

Abel

Alfonso

Álvaro

Andrés

Antonio

Carlos

Cornelio

Cristián

David

Diego

Elias

Emilio

Emiliano

Fabio

Felipe

Gabriel

Leandro

Manuel

Marco

Mateo

Natanael

Nicolao

Rafael

Samuel

Tomás

Tristán

Zacarías

 

Niña:

Adela

Alicia

Amaya

Ana

Carolina

Catherina

Elena

Elisa

Elvira

Emilia

Felicia

Felipa

Herminia

Ida

Irma

Isabela

Isabel

Lucia

Maria

Natalia

Noemi

Olivia

Sofia

 

[Nemofish]

Linde!

 

Kjenner ei utrolig skjønn jente som heter det, og det navnet er bare sååå søtt! )

[Da HarViTreUnger]

Hva med enkle navn som Anna, Maria, Camilla, Olivia etc? Eller kanskje Ira? Synes det er fint selv og enkelt å utale på begge språk.

[♡Maria18&Snuppa♡]

heey! babissen i magen min blir også halvt norsk/spansk:)

 

lucia

ana-estela

estrella

idaira

yesica

kayla

jamiley

jamila

carolina

christina

felicia

maria

theresa

nicola

atiana / tatiana

olivia

inaira

soraya

miguelina

carmela

carmen

 

 

ja da kom jeg ikke på fler jentenavn...

 

gutt: maikel

juanillo (husk 2 ll = j på norsk)

samuel

christian

felix

lione (utales laione)

ismael

ja..hue står stille i dag gitt..

kom ikke på flere jeg..

 

 

[Anonym bruker]

Mariella,Marta,Elisa,Elena,Susana,Marion,Marisol,Angelica,Elisabeth ;Fernanda,Sara;Cecilia,Antonia,Lisa,Teresa,Emilia,Amalia;Andrea,Carolina,Carola,Carla,Cristina,Martina,Amanda;Daniela,Angela,Sonia;Victoria;Marta,Luisa,Pamela,AnaMaria. Mariana,Isabelle.

Gutter: Daniel,Alberto,Oscar,Roberto,Leonardo,Leo,Ricardo,Eduardo,Martin,David,Alex,Tomas,Tobias,Matias,Antonio,Alfredo,Alfonso,Alonso,Oliver,Mateo,Lukas,Carlo,Carlos,Paolo,Sebastian,Christian.

[BflyW]

Mannen min er halvt spansk, og ble gitt navnet Roberto. Vær klar over at nordmen og spanjoler uttaler det forskjellig, så om du ikke vil at barnet skal hete "RobeTTo" som vi nordmenn sier, men RobeRto, som Spanioler sier, so ikke velg de navnene som slutter på "-rto". Mannen min irriterte seg sånn over at ingen uttalte navnet hans riktig at han endret navn da han ble 18....

Samme med navn som inneholder g etc... Angelica vil ha den harke-lyden midt inni i Spania etc...

 

Selvom vår datter kun er 1/4 spansk tok vi samme hensyn... vi ville jo at den spanske familien skulle kunne si navnet også, så vi endte med Amaya.