Har ordet Riktig overtatt for Ordentlig??

[Anonym bruker]

Bare lurer. På reklamer for Bratz-lekene bruker de hele tiden riktig:

Hun har riktig hår, hun er som en riktig venninne o.l.

 

Har ordet ordentlig blitt helt borte? Bare jeg som ikke synes riktig passer inn i slike sammenhenger?

 

Ordkverulanten

[Mrs. Bouquet]

Høres ut som en engelskmann har oversatt fra engelsk til norsk.

[Mrs. Bouquet]

Virker som om de har oversatt fra ordet real, der jeg mener man helst burde brukte ordet ekte.

[Anonym bruker]

eller fra dansk?

[Mrs. Bouquet]

kanskje det

[LillaGumman 07.02.07.]

eller svensk, kanskje? Eller kanskje de prøver å legge inn noen assossiasjoner (hvor mange s'er er det egentlig?) til butikken Riktige Leker, som skal ha "bedre" (riktigere....) leker til barn....