Hva passer i Norge?

[Anonym bruker]

Vi venter ei lita jente og vi har disse alternative navn:

 

Ada Luiza

Lidia Gabriela

Zofia Aniela

Julia Albina

Sylwia Teodora

Maria Evelina

Filipa Izolda

Irena Marcela

Patrycja Iwona

Oliwia Paulina

Laura Martyna

Nina Leokadia

Wiola Klementyna

 

Man kan tenke seg andre sammenstillinger enn de over av samme navn, men vi vil ha dobbeltnavn.

 

Jeg er fra Polen og min mann Tysker, så vi har et tyskklingende familienavn.

 

Hva passer på norsk? Jeg har tatt med mange alternativer for å få god tilbakemelding på hva som klinger fint her i Norge. Vi har andre fornemmelser for navn enn dere.

 

Tusen takk for hjelpe n

[Anonym bruker]

 

Det må jeg si var litt av en liste! Jeg syns alle disse fungerer på norsk Det eneste jeg syns hørtes fremmed ut var Patrycja. Ellers er det bare stavemåten som skiller de første navnene fra velkjente og populære norske navn.

 

Her er det bare å velge det dere liker best

[Anonym bruker]

De navnene jeg synes klinger best på norsk er Ada Loisa og Maria Evelina. Ellers var det flere av navnene der jeg kun likte et av de, bl.a Julia, Sofia(med S), Laura, Filippa og Viola. Har fornorsket de litt skriftlig:) Men i og med at dere er polsk og tysk, så kan dere jo eksperimentere i flere ulike navn fra forskjellige land! Lykke til!

[flashdancepants]

Tror nok alle kan fungere, særlig fordi fornavnene er enkle men sammen fungerer kanskje spesielt disse godt:

 

Julia Albina

Maria Evelina

Oliwia Paulina

Irena Marcela

 

Lykke til!

[prysseluskan]

Alle disse fungerer helt fint på norsk. Patrycja, Leokadia og Klementyna er de tre navnene som skaper mest problemer når jeg forsøker å uttale de.

 

Jeg liker best Ada Luiza, Lidia Gabriela og Maria Evelina.

[Gjest]

Alle går vel ann å bruke, men likte:

Ada Luiza

Zofia Aniela

Julia Albina

Maria Evelina

Oliwia Paulina

[Anonym bruker]

Ada Luiza desidert best!!!!!

Så kommer Maria Evelina.......

[Doubichou]

Synes i grunnen at alle navnene fungerer paa norsk.

De mest 'eksotiske' var vel: Patrycja, Leokadia og Klementyna. Hadde kanskje styrt unna bare disse tre.

[Anonym bruker]

Av alle på lista di er Maria Evelina det aller fineste navnet! Det er nydelig, og passer kjempegodt på norsk.

Eventuelt Ada Luiza som andrevalg, også valdig pent.

[Gjest]

OJ, for noen spennende navn. Mange fine også. Dersom dere har planer om å være fastboende i Norge, burde dere kanskje vurdere å fornorske noen av stavemåtene (Zofia - Sofia, Sylwia - Sylvia, Oliwia - Olivia, Wiola - Viola). Siden dere ønsker dobbeltnavn, kan dere jo kanskje prøve å ha et første navn som er forholdsvis enkelt på norsk, og så kan det andre navnet være mer typisk tysk/polsk.

 

Patrycja Iwona er det eneste navnet jeg vil fraråde deg å bruke. Det første navnet er veldig vanskelig å både skrive og finne ut hvordan man skal uttale på norsk.

 

De navnene jeg likte best er Ada Luiza, Zofia Aniela, Julia Albina, Maria Evelina og Irena Marcela. De andre navnene er også greie.

 

Kan jeg komme med noen andre forslag? Hva med Nina Gabriela, Astrid Iwona eller Laura Teodora?

 

[anaina]

Maria, Nina og Ada er jo de enkleste på omtrent alle språk i Europa iallefall. Pene navn også.

 

Skal du bruke dobbeltnavnet i dagligtale, eller blir det det første navnet som blir brukt? I så fall står du friere med andrenavnet, og kan lettere bruke noe som er fremmed i Norge. Det har vi gjort, med en 2.fornavn som markerer røttene til datteren min, dvs hvor hennes fars familie kommer fra.

 

Min favoritt som dobbeltnavn er AdaLuiza, eller

Ada Marcela

Ada Klementyna, hvis dere bruker 1.navn i dagligtale

 

 

[Jippi74]

Jeg synes Ada Luiza og Maria Evelina både passer best i Norge og var desidert finest! Nydelige navn!