Madeleine

[ventende...FØDEKLAR]

Hva syntes dere?

[2blånisser]

Synes d er fint, men jeg synes Madelen er finere. Men nå vet jeg jo ik hvordan dere har tenkt å uttale Madeleine da. Uansett om dere skal uttale det som Madelen eller Madelene så ville jeg heller ha skrevet d som d uttales.

[Vipsenmamma]

Nydelig navn....littebitt jålete kanskje....

[Gjest]

MADELEN er finere =)

[anaina]

Ble så glad for å se at noen vurderer Madeleine med det jeg syns er best skrivemåte, selv om det uttales Madelén eller Madelen.

 

Noen navn kan funke å fornorske og forenkle, mens i andre tilfeller som dette syns jeg det er best å holde seg til "original" skrivemåte, ellers blir det litt som å fornorske Jeanette til Sjanett. Jeg kan forsåvidt være enig i at Jeanette er litt jålete og kanskje litt harry, men Sjanett er bare klønete. Tilsvarende syns jeg Madeleine er fint, men litt jålete, mens jeg syns Madelen er litt harry.

 

Det er nå min mening.

[*Rutletutt*]

Syns det er nydelig - står på listen min;o)

[Anonym bruker]

hei!

 

hva med MAGDALENA??

litt sjeldnere....