navn som skal funke på norsk og arabisk..

[Anonym bruker]

jeg er norsk, barnefaren har innvandrerbakgrunn fra et arabisk land. Vil derfor velge et navn som kan funke i begge land/på begge språk.

Har allerede tenkt på David og Isaak når det gjelder guttenavn.

Elias også, men har allerede familiemedlem som heter det.

På jente navn har jeg tenkt litt på Maria.

Er ikke begeistret for "Miriam" og "Sara" selv om det hadde passet fint på begge språk.

Noen som har noen forslag eller tips?

[Anonym bruker]

Ingen navn er vel så internasjonalt som Maria. Og det er et nydelig navn!4

Ellers kan jeg komme på

Rania

Aisha

Nadia

Tanya

Isa

Zahara (min favoritt!)

Amina

Amira

Karina

Yamina

Yamila

 

[Anonym bruker]

Zacharias

Ariana

[Gjest]

Mira i staden for Miriam kanskje?

Eg likar kjempegodt Aída, men eg kan ikkje arabisk, så kan ikkje gå god for at det funkar like godt.

[Anonym bruker]

Jeg trodde ikke Maria var et vanlig/populært navn i arabiske land, eller det gjelder kanskje bare muslimske land?

 

Hva med Selma?

[Lejla]

hva med:

Adila, Aida, Abdula, Aneesa(Anisa), Asima, Asiya, Almasa, Ameera(Amira), Farrah, Fawzia, Haniya, Hannan, Humaina, Inaaya, Izza, Isa,

Jannat, Jasra, Kameela(Kamila), Khaira, Laila, Leila, Latifa, Majda, Maariya(Meria), Mariam(Merjem), Maisara, Mardiya, Minnah, Mona(Muna), Naifa, Najla, Nadira, Nazmiya, Noora, Sabira, Selima, Salma, Samira, Samra, Shakira, Sireena, Suheila, Thamra, Thanaa, Tulaiha, Umaira, Waneesa, Zahra, Zumruda...

 

Adem, Amir, Abdul, Aiman, Ammar, Bandar, Daamir, Dawod, Faid, Ferid, Farris, Fuad, Haron, Hassan, Husain, Ibrahim, Ilyas, Jasoor, Jumail, Kerim, Khalid, Mahir, Masood, Muammer, Nizzam, Ridwan, Said, Salih, Suleiman, Tariq (Tarik), Omer, Wallid, Jusuf, Malik...

[anaina]

Selma

Alma

Nora

Dina

Mina

Leila/Layla/Laila

 

 

Hmm, kommer ikke på noen guttenavn. Trodde Isaac var hebraisk, jeg. Eliyas er jo fint!

 

 

[Anonym bruker]

Yasmine

[volve]

Eva

Ida

Alida

Aida

Mira

Amina

 

Adam

Abraham

Ibrahim

Benjamin

Fajar

 

Eller synes jeg Nur (= lys på arabisk) er et nydelig navn og det kan vel brukes av både gutter og jenter.

[Anonym bruker]

takk for mange og gode tips

 

nur er et pent navn, men det heter "desverre" nevøen hans.

Alida/Elida, Alma og Nora er fine

Sahara også kjempefint i og for seg, bare synd Angelina Jolie kalte ungen sin det. vil ikke ha "kjendis-unge-navn"

Isaac er hebraisk ja, men det er da også david, elias osv.

hebraisk = ganske internasjonalt

 

[Gjest]

Noen av mine favoritter:

Gutt:

Jacob (uttalles med sånn vanskelig"q" lyd i stedet for k på arabisk)

Monir (ikke akkuratt typisk norsk, men klinger fint også for også på norsk)

 

Jente:

Mona

Nora (vet noen har skrevet det før, men men)

 

Du kan også google på "arabic names" og da får du opp som noen av de første sidene noen veldig bra steder som ramser opp masse fine navn + hva de betyr. I arabisk talende land er de gjerne litt mer opptatt av at navn betyr ting enn vi er her i norden

 

Ellers elsker jeg navnet Norihan...hadde jeg hatt en god unskydlning til å kalle datteren min ved et arabisk/persisk navn så ville det vært det

 

Lykke til

 

[Anonym bruker]

Maria er poppis også i muslimske land...hun går jo for å være noe sånt som den beste kvinnen etter Eva til noen sinne å ha levet. Jesus er respektert på lik linje med andre profeter før profet Muhammad, og Maria er jo hans mor

[partyoffive]

Hadde en barndomsvennine som var 1/2 arabisk 1/2 norsk, norsk mor arabisk far. Hun het Samira - og var den nydeligste jenta i hele bygda. Nydelig navn og nydelig jente. Yasmin synes jeg også er et pent navn paa begge språk.

 

For en gutt - min vennine hadde også 2 brødre som het Kharim og Ratib - de er jo begge fine!

[anaina]

Alva

Mona

[Gjest]

Min jente heter Uma:) Uma er mødrenes gudinner og betyr linblomst:)

[Anonym bruker]

ASORA

 

er arabisk og betyr himmelblå.

Føyer seg fint inn med de andre ra navnene....Nora,Sara,Tora...de som er populære nå om dagen.

Jeg kjenner noen som har kalt datteren sin for det-og de er norske.

Stilig navn.

[Vicky 83]

Jentenavn: Amira!!

Det er et nyyydelig arabisk navn som fungerer kjempebra på norsk. Jeg elsker det navnet, men det gjør ikke kjæresten min....

[Perny]

Likar Omar til gut

 

eller Edin

[Anonym bruker]

Hva med Yaiza (jente)?

[Anonym bruker]

Daniel

Jakob

Samuel

 

Sarah

Leah

[Anonym bruker]

Disse navnene er arabiske og norske navn. De passer perfekt når du bor her i Norge:-)

 

Gutt: Jakob, Adam, Elias, Ibrahim, Daniel, Jonas, David, Ali, Mikael, Isak, Mohamed, Ahmed, Hassan, Hussein, Said, Yosef, Ismail, Abraham

 

Jente: Sara, Nora, Mona, Miriam, Maria, Lelia, Fatima, Lujean, Zara, Maja, Eva, Lina, Lillian, Mina, Dina, Diana, Suzan, Alina, Yasmin, Fatima, Emine, Tara, Lara, Selma, Tamara, Natasha, Nadia, Arina, Ayla

 

Anonymous poster hash: c98c9...81c

[Anonym bruker]

Disse navnene er arabiske og norske navn. De passer perfekt når du bor her i Norge:-)

 

Gutt: Jakob, Adam, Elias, Ibrahim, Daniel, Jonas, David, Ali, Mikael, Isak, Mohamed, Ahmed, Hassan, Hussein, Said, Yosef, Ismail, Abraham, Benjamin

 

Jente: Sara, Nora, Mona, Miriam, Maria, Lelia, Fatima, Lujean, Zara, Maja, Eva, Lina, Lillian, Mina, Dina, Diana, Suzan, Alina, Yasmin, Fatima, Emine, Tara, Lara, Selma, Tamara, Natasha, Nadia, Arina, Ayla

 

Anonymous poster hash: c98c9...81c

[Pobie]

Amelia, Emilia, Emily

[Anonym bruker]

Noor til jente! Det er nydelig!

 

Anonymous poster hash: 3f9a9...af9

[Rubella]

Jeg tror sønnen eller datteren til HI har fått navn for lenge siden. Tråden er 9 år gammel