Marriken?

[Anonym bruker]

syns det er så kult navn jeg... flere med mening?

[Anonym bruker]

Jo, men skrives det ikke Marikken? Iallefall i boka til Astrid Lindgren (eller den norske oversetterens fornorskning av Madicken).

Marikken var min barndoms store heltinne, så for meg er det navnet forbundet med bare positive ting!

[Gjest]

ja navnet syns jeg er kjempe fint jeg, ganske stilig, men jeg ville skrevet det Marikken

[lindahong]

Jo, det er jo et morsomt navn, men i boka var det et barne-kallenavn. Hun het egentlig Margareta.

[anaina]

Hun het Margareta, og på svensk var kallenavnet Madicken; men Marikken på norsk. Det er tysk diminutivsform(ergo kjælenavn) til Maria.

 

Mange navn var jo opprinnelig diminutivsformer, -ita er spansk diminutiv, -ken er tysk, og -inka er russisk, så tenk bare på Anita, Anniken, Katinka etc.

[Gjest]

Marikken er kjempe fint