Jentenavnet Manon

[Anonym bruker]

Hva synes dere?

Veldig poppis-navn i Frankrike (barnefaren er fransk, etternavn blir også delvis fransk), men fungerer det på norsk? Med norsk uttale?

Må legge til at jeg har forelsket meg i det...

[Vipsenmamma]

Jeg vil anta at uttalen er helt forskjellig på norsk og fransk. Manånn eller Manonn på norsk og Manå på fransk.

Jeg synes ikke det fungerer på norsk.

[Anonym bruker]

 

Syns navnet var fint! Og syns ikke det er vanskeligere enn å uttale det som på fransk i norge også. det er jo ikke vanskelig... Og et fransk etternavn vil jo lede de fleste til å forstå det når de ser det skriftlig også!

Jeg ville gått for det

[Yrha]

Synes helt ærlig at det høres ut som et guttenavn. Det er da så mange andre fine franske navn?? Kommer ikke på noen i farta men..

[lilli]

Usikker på om det fungerer i Norge, syns det høres ut som et guttenavn. Men man venner seg jo til navn, og det er mange som har "uvanlige" navn nå. Bor dere i Oslo blir det neppe noe problem.

[Anonym bruker]

Synes det høres ut som et guttenavn, om du prøver å uttale det på norsk.

[Anonym bruker]

Jeg er HI:

Tenkte litt på det med at det kan tolkes som guttenavn, og vi har faktisk tenkt på å kombinere det med et mer feminint mellomnavn, gjerne litt "norskere", som ikke nødvendigvis vil bli brukt til vanlig.

Mener også at uttalen på norsk (hele familien snakker østlandsk) blir Maanon, altså trykk på a-en.

 

Og ja, jeg har sett "Manon og kilden", fin!

 

Er faktisk litt overrasket over at det er så mye negativ respons, i det virkelige liv har jeg opplevd at folk liker det...men det er jo flott at dere er ærlige, det er jo derfor jeg spør!

 

[Anonym bruker]

Det var jo aldeles nydelig, synes jeg, klinger veldig fint på norsk: maaanon. Fikk nesten lyst å bruke det selv!

[Anonym bruker]

flere? ;-)

Flott at dere er ærlige!

[Anonym bruker]

Minner meg om Mammon. Viser til Bibelen (Matt 6,24). "...Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon"

[spuntemor]

Flott på fransk, ikke så enkelt å uttale på norsk, kanskje...

[Bolle Sprett]

Jeg syns det er veldig fint!

 

Og når det gjelder uttalen er det jo enklere og norske navn som også kan uttales forskjellig. Man må "lære" opp folk. Heter man f.eks. Trond er det ikke sikkert man syns det er greit å bli kalt Trånd.

 

Hun må sikkert si navnet sitt noen ganger og også stave, men det går vel greit?