Uttalelse av "Madeline"

[Anonym bruker]

Det er 21personer i Norge som heter Madeline & navnet dukker ofte opp i utlandet, men hvordan uttale? Kan man uttale det rett frem sånn at man sier "Line" på slutten eller er det bare en engelsk skiveform for Madelen/Madelein el???

 

 

[partyoffive]

Madeline hore ut som en 'for-Norsket' form av Madelen som jeg er ganske sikker paa er Svensk. Ville uttalt det 'rett fram' som du sier. Med -Line paa slutten. Paa engesk ville man vel uttalt det 'Madelin' med den siste e'n stum (som i Seline), eller 'Madelein' (som i Caroline). Har selv en datter som heter Seline, her i Florida sier amerikanerene 'Selin' med trykk paa i'en og den siste e;n stum.