Tospråklig

[gutta på tur]

Gutten vår er 14 mnd og vi er fra to forskjellige land hjemme. Pappaen snakker sitt språk til gutten og jeg snakker mitt språk. Er det da vanlig at språket kommer litt senere? For jeg syns han sier så lite... Han sier kun mamma og dadda, men jeg er usikker på om dette også er veldig bevisst... Av og til kan jeg tro at han sier noe, men det virker veldig tilfeldig... Noen med erfaring? Er det ting man bør tenke spesielt over ved tospråklige barn og passe ekstra godt på? Syns det er veldig lite informasjon å finne om dette temaet. Setter pris på all hjelp!

[Expat]

Vi bruker tre (barnehagen er det tredje spraaket). Det skal vaere en 2mnd forsinkelse paa spraaket, men det er saaa verdt det! Og utviklingen gaar saa rasende fort i denne alderen saa du merker kjempeforskjell fra de med lik alder. Gutter er i tillegg litt senere med spraaket.

 

Her er en fin lenke!

http://iteslj.org/Articles/Rosenberg-Bilingual.html

[Anonymium]

Hei.

Jeg har skrevet noe om dette på småtroll 2-3 år.

 

 

[Anonym bruker]

Jeg har lest i en fagbok at det kan forekomme en forsinkelse, men at studier viser at individuelle forskjeller på språkutvikling er større enn om det er en-eller tospråklig. Vi har en tospråklig krabat, synes ikke han virker senere enn de andre i barnehagen. Ikke stress.

[Mammas_2_solstråler <3]

har en på 20 mnd som er tospråkelig. hjemme snakker vi bosnisk, fordi begge to kommer fra bosnia, mens i barnehagen så snakkes det bare norsk. det går helt fint, hun er veldig fremme med språker, snakker mye. Hun forstår begge språk, kan navn på ting på begge språk. Jeg jobber som førskolelærer i bhg og vi anbefaller alle fremmerspråkelige om å snakke morsmål hjemme. for jo bedre morsmål en har, jo bedre grunnlag har barnet for å lære norsk.Norsk lærer de hvis de begynner tidlig i barnehage.

[Sophie juli 2005]

Vi er også tospråklige. engelsk og norsk. Jeg snakker norsk til gullet, sambo engelsk og sambo/jeg snakker engelsk oss i mellom. Min søster er gift med en franskmann, så de har fransk/norsk hjemme sammen med to sine barn med samme mønster. Den ene var tidlig ute med å snakke, den andre har vært relativt sen, men er også en mye mer stillferdig person og en liten "tenker".

 

Det som er viktig er å være konsekvent. Bli enige om hvem som snakker hvilke språk, og hold dere til det.

 

En kjempefordel med to språk når de vokser opp!