oversette dette:

[Anonym bruker]

consents to the announcement of the winner's name and the use by or on behalf of Robeez of the winner's name, address, photograph, likeness, voice or statements for advertising and promotional purposes without any further compensation to the winner.

[Vero76 - 30.11.05]

her vert det oversetjong av innhald, ikkje ord for ord:

 

eg godkjenner at Robeez kan bruke vinnaren sitt namn, adresse, fotografi, m.m. (akkurat den biten der tek eg ikkje. Nokon? )til reklameformål utan noko vidare kompensasjon til vinnaren.

 

Ganske standard konkurransevilkår, m.a. Du får premie om du vinn, men dei kan halde fram med å bruke biletet du vann med utan at du får noko for det. Og dei kjem til å sende deg masse reklame i framtida:)

[Anonym bruker]

Rett til å anonsere vinnerens navn og bruk av eller på veine av Robeez av vinners navn, adresse, fotografi og lignende. stemme eller uttalelser for reklame og promoterings bruk uten videre betaling/konpensasjon til vinneren.

 

Ikke helt rett oversatt men sånn ca.

[Anonym bruker]

forstår ikke helt det med bilde..

skal liksom de komme all the way hit og ta bilde av oss :-?

[Anonym bruker]

Dette er sikkert et standard dokument som skal dekke alt og som de bruker også i andre situasjoner enn bare denne.

Tror nok ikke de komer for å ta bilde.

[Vero76 - 30.11.05]

Ser for meg slike slankeproduktreklamer med bilete av "Karin, 38, frå Sarpsborg: Jeg gikk ned 20 kilo på to uker, uten å svette eller sulte!"(fyll ut ditt eige namn, adresse og alder her)...