Dere andre med 2 spraaklige barn (samme som 2-3 aarsdebatten)

[sjefen]

er deres ogsaa ekstremt opptatt av hem som prater hva, og hvilke boeker som er paa hvilket spraak, etc?

 

Vi har en gutt paa 2 aar og 9 mnd, og hele dagen gaar for tiden med paa aa klassifisere folk, boeker, ord, etc. Mamma, er denne norsk eller nederlandsk (paa norsk)? Svar: Nederlandsk. Pappa, denne boka er nederlandsk, kan du lese den for meg (paa nederlandsk).

 

Dere andre som har flere spraak i huset. Har dere det paa samme maate?

[Desembermamma 2002]

Jepp. Akkurat samme her. Men dansk og norsk da ("Hvorfor prater S norsk" "Fordi hun bor i Norge" "Jamen hvorfor prater jeg da BÅDE dansk og norsk?"). Datteren min ble 3 i desember.

[puskiluska]

Nei datteren min har ikke hatt så mye av dette. Det hun har gjort er å si: "hva heter det på fansk (spansk)" Og så har hun noen ganger sagt navnet på andre barn og sagt: " han snakker bare norsk" Hun er tre år.

[3 prinsesser]

Her er det son at de siger selv,hvilken bok er Færøysk og hvilken er Norsk.

De siger altid,at pappa ikke kan lese den boka fordi den er på Færøysk og pappa kan kun Norsk.

Så ja de komenterer hvem som snakker det ene eller anna sproge,samma er det med tv,hører de engelskt skal vi og sig hva det mener,og hvor de kommer fra :-)

Det er vist spennande med flere sprog :-)

[sjefen]

jeg maa si jeg synes det er fasinerende hvor fort de tar dette. Hadde egentlig regnet med mer rot lenger, og at de ikke forsto dette med at det var 2 spraak, men bare tok det litt forgitt. Jeg faar sikkert flere slike oppdagelser etter som han vokser til.

 

Det er moro med barn dere!