Vanskelig med navn! Trenger hjelp

[Twinkletwinkle]

Hei,

Vi venter ei jente om 8 ukers tid og har ikke funnet et navn vi er enige om. Jeg er norsk og pappaen engelsk. Saa langt har vi:

Matilde

Mikaela

Madeleine

Syntes de funker greit paa begge spraak. Hvilket liker dere best?Andre forslag? Pappaen liker Molly, men det syntes jeg ikke er saa fint paa norsk!Hva syntes dere?

[mammaA]

Jeg forstår veldig godt at dette er vanskelig! Jeg er selv amerikansk, mannen er norsk, og vi bor i norge. Venter også barn om 8 uker. Vi har jentenavnet klart, men har ingen peiling på guttenavnet.

Her kommer noen forslag til jentenavn.....noen bedre enn andre, men vi prøvde i hvertfall å komme med navn som uttales nesten det samme på hvert språk....

Har du kanskje noen forslag til guttenavn til meg?

 

Alana

Alicia

Alisa

Alisha

Alissa

Allison

Allyson

Amaia

Alexia

Alexis

Ariana

Aliya

Allanah

Audrey

Becca

Celina

Celine

Clarissa

Kaila

Kaiyla

Kaili

Kailyn

Kassandra

Karli

Karly

Kassandra

Katerina

Katherina/Katharina

Kelly

Kelley

Kendall

Kianna

Linnea

Camryn

Courtney

Andrea

Elana

Elisa

Ella

Elli

Elly

Elyse

Elysia

Emily

Emlyn

Emmy

Helena

Isabella

Kacia

Kaila

Katia

Kendra

Kira

Lia

Lea

Lexi

Megan

Meghan

Talia

Taralynn

Tiana

Lynnea

Linnea

Madelyn

Madelin

Marli

Marly

Maili

Maily

Malina

Melina

Mia

Malia

Rebecca

Savannah

Samira

Sarina

Selina

Talia

Tamberlyn

Tanya

Thalia

Tia

Tiana

Tori

Veronica

Victoria

 

 

[Amaya]

Jentenavn jeg liker og synes gaar greit paa begge spraak:

Ingrid

Savannah

Juliana

Hannah

Sara

Martha

 

Guttenavn:

Marcus

Martin

William

Erik

 

 

[Twinkletwinkle]

Takk for MANGE flotte forslag, skal gaa gjennom disse med mannen min i kveld!

Her er noen guttenavn:

Albert

Lucas

Noah

Oscar

Oliver

Troy

Daniel

Erik

Leon

Kristoffer

Philip

Marcus

[Doubichou]

Matilde og Philip

[Kaisa75]

Jeg er norsk og faren er irsk, og kjenner dilemmet ditt. Her er navnene vi klarer å bli enige om, og som vi synes høres like nok ut på engelsk og norsk:

 

Gutt:

Lukas,

Isak

Oscar

Scott

 

Jente:

Leah

Kaia

[kristinem]

Hei!

 

Jeg har også engelsk samboer, og kjenner til problemet! Vi har en datter som heter Kaja, det fungerer fint selvom folk ofte er litt usikre på hvordan det skal uttales dersom de leser det. Nummer to er på vei, og vi har ikke kommet frem til noen navn enda. Vil helst ha et ”norsk” navn som samtidig høres OK ut på engelsk. Lykke til med navnevalget!

 

[mamma_sol]

Jeg synes Matilde er veldig fint. Hva synes du om Mackenzie? Eller Melanie?

[Mary&baby]

Hei

Veit godt hvordan du har det. Jeg er norsk, mannen min australsk og vi bor i australia. Har termin 4 august. Dersom det blir jente skal hun hete Lea, (Leah), Mia, Sarah eller Lilly Alise (oppkalt etter oldemor på min side) eller Isabell (oppkalt etter oldemor på hans side). Blir det en gutt blir det nok Liam eller Noah. Vi synes disse navnene passer godt på begge språk siden utalelsen blir så å si den samme.

 

Synes de navnene dere allerede har tenkt på er fine også. Vanskelig når det skal passe på to språk.

[Fru Brumm]

Min manns fetter er gift med en maltesisk jente, deres datter heter Jenny, som er et navn fra hans side i familien.