Norsk og engelsk

[Anonym bruker]

Hvorfor er det noen som synes alt høres bedre ut på engelsk? Noen eksempler. Vi skulle ha hemmelig nissevenn på jobb. Da var det noen som syntes at det hørtes så dumt ut, så vi, en norsk bedrift med norsk som arbeidsspråk har i år hatt "secret santa". Frisører i byen heter noe med hair, parfymerier heter noe med beauty osv. Hvorfor er det sånn? Henger det igjen fra den gangen alt amerikansk var kult etter krigen?

Anonymkode: ceb4c...ccc

[Anonym bruker]

Nei

Anonymkode: 90cb1...e8b

[Anonym bruker]

Ja, de synes det er veldig kult. Det, eller latskap.

Jeg er selv halvt engelsk og har engelsk som morsmål. Likevel tilstreber jeg å bruke norske ord på norsk. Jeg sier e-post og aldri mail (som øvrig betyr post og ikke e-post på engelsk). Jeg sier kortbukse og ikke shorts. Osv.

Anonymkode: 822d6...d8e

[Anonym bruker]

Det er da veldig 2005.

Trenden nå er jo korte, norske befriftsnavn. Å drysse rundt seg med engelske ord i norsken, er relativt harry.

Anonymkode: 664a4...34b