Sier du mail eller e-post?

[MissSaigon]

Jeg bestreber meg på å bruke norske ord og uttrykk når jeg snakker norsk, men må med skam innse at mail har blitt en del av min dagligtale. Jeg er mer bevisst når jeg skriver selv om det kan glippe der også.

Så en liten uhøytidelig spørreundersøkelse her altså, hva bruker du?

[Anonym bruker]

Bruker e-post. Er bevisst bruken på samme måte som deg.

Anonymkode: b6f59...e73

[Anonym bruker]

Måtte tenke nå, og bruker begge 😅 «Jeg må sjekke e-posten». «Kan du sende mail til den kunden». 

Anonymkode: 57657...283

[Anonym bruker]

Bytter på. Men du er klar over hvor mange dagligdagse ord vi bruker som er fremmedord eller låneord? Uten at vi tenker på dem som ikke norske. Ser ikke problemet med utenlandske ord. Kryptovaluta høres teit ut, bitcoin er bra feks.

Anonymkode: 23d5c...d50

[Anonym bruker]

Begge deler, men oftest e-post.

Anonymkode: d9969...865

[MissSaigon]

Anonym bruker skrev (7 minutter siden):

Bytter på. Men du er klar over hvor mange dagligdagse ord vi bruker som er fremmedord eller låneord? Uten at vi tenker på dem som ikke norske. Ser ikke problemet med utenlandske ord. Kryptovaluta høres teit ut, bitcoin er bra feks.

Anonymkode: 23d5c...d50

Ja, det er jo det jeg er klar over og nettopp derfor jeg er bevisst på å bruke norske ord og uttrykk. Problemet er jo at språket forringes når det stadig lurer seg inn engelske ord i dagligtalen. 

[Anonym bruker]

Epost, selvfølgelig.

Skulle tatt seg ut å si/skrive "mail" på jobb…

Anonymkode: 09ad3...6f7

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (28 minutter siden):

Ser ikke problemet med utenlandske ord. Kryptovaluta høres teit ut, bitcoin er bra feks.

Anonymkode: 23d5c...d50

Er du en SAHM, eller?  

Det høres ikke bedre ut med bitcoin, nei.

Anonymkode: 09ad3...6f7

[oslofrk]

E-post!

[Anonym bruker]

Eg prøver å halde meg så norsk som mogleg i ord og uttrykk eg brukar. Men ord som «mail» er lett å bomme på, då det er så mykje brukt rundt om i samfunnet.

 

Anonym bruker skrev (27 minutter siden):

Er du en SAHM, eller?  

Det høres ikke bedre ut med bitcoin, nei.

Anonymkode: 09ad3...6f7

Må berre spør her: kva har husmorrollen med dette å gjera? 

Anonymkode: 98a1e...06c

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (1 time siden):

Bytter på. Men du er klar over hvor mange dagligdagse ord vi bruker som er fremmedord eller låneord? Uten at vi tenker på dem som ikke norske. Ser ikke problemet med utenlandske ord. Kryptovaluta høres teit ut, bitcoin er bra feks.

Anonymkode: 23d5c...d50

Men det er jo forskjellige ting. Bitcoin er en kryptovaluta. 

Anonymkode: 6d282...30e

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (8 minutter siden):

Må berre spør her: kva har husmorrollen med dette å gjera? 

Anonymkode: 98a1e...06c

La mennesker få pakke opp gavene sine før du spør hva de får! 

Anonymkode: 09ad3...6f7

[Anonym bruker]

Jeg velger mail av hensyn til alle innvandrerne som ikke kan norsk. Vi må tilpasse oss. Norsk er dull og ikke noe å ta vare på.

Anonymkode: f0e01...953

[Anonym bruker]

Mail

Anonymkode: c1b0b...221

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (34 minutter siden):

Jeg velger mail av hensyn til alle innvandrerne som ikke kan norsk. Vi må tilpasse oss. Norsk er dull og ikke noe å ta vare på.

Anonymkode: f0e01...953

Det forsøket på å provosere var det sørgelig lite futt i.

Anonymkode: c1b0b...221

[MissSaigon]

Anonym bruker skrev (1 time siden):

Jeg velger mail av hensyn til alle innvandrerne som ikke kan norsk. Vi må tilpasse oss. Norsk er dull og ikke noe å ta vare på.

Anonymkode: f0e01...953

Det var en flau liten pfffffffttttt der du håpet på et smell 😂

[Anonym bruker]

Begge deler, men prøver å bruke e-post mest. Som en over skriver, så kan jeg bruke begge ordene om hverandre i samme setningen også. 

Anonymkode: 50aab...43c

[Anonym bruker]

Jeg tror faktisk jeg sier mail mest. Jobber i en bransje hvor vi har engelsk som arbeidsspråk, både når vi prater og skriver. Da blir det nok automatisk mail fremfor e-post.

Anonymkode: 8bc96...32e

[Himmel og hav]

Det kommer an på hvem jeg snakker med, men jeg sier nok mest mail. 

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (2 timer siden):

Mail

Anonymkode: c1b0b...221

Når jeg tenker meg om, så tror jeg at jeg sier mer e-post enn mail faktisk.

Anonymkode: c1b0b...221

[Anonym bruker]

Bruker begge, men mest e-post. 

Men bruker også Teams, det snakker jeg nærmest konsekvent om chatten. "Send meg en melding i chatten!"

Anonymkode: 4b253...e69

[Anonym bruker]

Bruker ebrev

Anonymkode: f2113...55b

[Anonym bruker]

Begge deler. Mest fordi engelsk er mye brukt i jobb, og det er i jobb jeg sender e-post.

Anonymkode: 5bb67...8bf

[Anonym bruker]

Jobber på engelsk så mail på jobb, men e-post hjemme.

Anonymkode: d74ad...64c

[Anonym bruker]

MissSaigon skrev (9 timer siden):

Ja, det er jo det jeg er klar over og nettopp derfor jeg er bevisst på å bruke norske ord og uttrykk. Problemet er jo at språket forringes når det stadig lurer seg inn engelske ord i dagligtalen. 

Haha, litt ironisk at du mener språket -forringes- så du bruker norske -uttrykk- bare her er det jo to ord med tysk bakgrunn. Tenker du disse ordene også forringet språket, eller er det greit siden du er vant til dem?

Anonymkode: 23d5c...d50