"De magiske tankers år"

[Anonym bruker]

Noen her som har lest den? Jeg fikk den til jul, og syntes den var gørrkjedelig, pompøs og selvhøytidelig. Godt skrevet, da. Men den får jo fantastiske anmeldelser! 

Synes alle den boken er enestående?

Anonymkode: 98fbb...cc8

[sug lut]

Jeg synes den er god, selv om Didion ikke er min favoritt. Mulig du burde lest i original, den fremstår muligens mer pompøs i oversettelsen?

[Anonym bruker]

sug lut skrev (1 minutt siden):

Jeg synes den er god, selv om Didion ikke er min favoritt. Mulig du burde lest i original, den fremstår muligens mer pompøs i oversettelsen?

Ja, kanskje det. Tittelen fremstår i alle fall mindre svulstig på engelsk.

Anonymkode: 98fbb...cc8

[Gjest Danida]

Har det sånn med alt av Paulo Coelho og Ildefonso Falcones. Svulstig og kjedelig.