Uforståelig kollega, pinlig situasjon

[Anonym bruker]

Det startet en ny fyr på jobben min i forrige uke. Han er fra Sør-Korea, men har bodd i Norge i snart 2 år nå. Problemet er bare at han snakker så forferdelig dårlig norsk! Han snakker så gebrokkent at jeg ikke skjønner hva han sier. Jeg må alltid si hæ og lytte intenst hver gang vi snakker sammen, og av og til må jeg også be ham om å snakke mye saktere fordi jeg ikke skjønner hva han sier. Dette synes jeg er pinlig, rett og slett! Her står jeg, en nordmann oppvokst i Norge, og viser fram til en utlending et person som ikke skjønner sitt eget språk! Det er jo det han kan oppfatte meg som nå, en person som sliter med å skjønne sitt eget morsmål. Det er flaut! Men han snakker så ekstremt dårlig norsk. Han tror selv at han snakker nesten perfekt norsk, men det gjør han absolutt ikke! Er det bare meg eller er det flere her som har møtt utlendinger som snakker så dårlig norsk at dere ikke skjønner hva de sier?

Anonymkode: 789c3...ec7

[Anonym bruker]

Jeg har møtt bergensere som prater så dårlig norsk at jeg ikke skjønner hva de sier. Telles det?

Anonymkode: 80eb6...5c5

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (25 minutter siden):

Det startet en ny fyr på jobben min i forrige uke. Han er fra Sør-Korea, men har bodd i Norge i snart 2 år nå. Problemet er bare at han snakker så forferdelig dårlig norsk! Han snakker så gebrokkent at jeg ikke skjønner hva han sier. Jeg må alltid si hæ og lytte intenst hver gang vi snakker sammen, og av og til må jeg også be ham om å snakke mye saktere fordi jeg ikke skjønner hva han sier. Dette synes jeg er pinlig, rett og slett! Her står jeg, en nordmann oppvokst i Norge, og viser fram til en utlending et person som ikke skjønner sitt eget språk! Det er jo det han kan oppfatte meg som nå, en person som sliter med å skjønne sitt eget morsmål. Det er flaut! Men han snakker så ekstremt dårlig norsk. Han tror selv at han snakker nesten perfekt norsk, men det gjør han absolutt ikke! Er det bare meg eller er det flere her som har møtt utlendinger som snakker så dårlig norsk at dere ikke skjønner hva de sier?

Anonymkode: 789c3...ec7

Neida, han skjønner selv at norsken hans ikke er helt perfekt enda. Han syns ikke at DU er dårlig i norsk. 

Anonymkode: 88612...f28

[Anonym bruker]

Resonnementet ditt er rart. At han tror utfordringen er primært din, er helt usannsynlig.

At det ansettes folk med dårlig norsk, er selvsagt irriterende.

På den positive siden vil du antagelig forstå ham mye bedre med tiden. Jeg jobber med mange som snakker elendig norsk, og opplever at man venner seg til den enkeltes uttale og ordvalg og etter hvert blir det enklere å henge med.

Anonymkode: 090d0...7c5

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (8 minutter siden):

Resonnementet ditt er rart. At han tror utfordringen er primært din, er helt usannsynlig.

At det ansettes folk med dårlig norsk, er selvsagt irriterende.

På den positive siden vil du antagelig forstå ham mye bedre med tiden. Jeg jobber med mange som snakker elendig norsk, og opplever at man venner seg til den enkeltes uttale og ordvalg og etter hvert blir det enklere å henge med.

Anonymkode: 090d0...7c5

For et pussig sammentreff! Det samme har jeg erfart med bergensere! Det er lettere å forstå de etter hvert.

Anonymkode: 80eb6...5c5

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (4 timer siden):

For et pussig sammentreff! Det samme har jeg erfart med bergensere! Det er lettere å forstå de etter hvert.

Anonymkode: 80eb6...5c5

Hvis du er født og oppvokst i Norge så er det litt pinlig å nærmest skryte av at du ikke forstår bergensdialekt. Jeg forstår at du prøver å disse bergensere, men du fremstår som språklig tilbakestående. Bergensdialekta er virkelig ikke vanskelig å forstå når man kan norsk.

Anonymkode: f9dc7...2c8

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (4 timer siden):

For et pussig sammentreff! Det samme har jeg erfart med bergensere! Det er lettere å forstå de etter hvert.

Anonymkode: 80eb6...5c5

Høstferie?🍷🥃😂

Anonymkode: ea80d...6eb