Jon Fosse - nå må jeg til pers...

[prebs]

Gratulerer, Fosse! Beklager bare at jeg ikke har lest noe av deg... 😁

Kan noen anbefale noe av ham? Jeg føler at det blir lett å få tak i bøkene hans i tiden fremover  

[Anonym bruker]

Min favoritt er «Trilogien».

Anonymkode: 799f1...78d

[ReneRene]

Det har vært noen tråder om bøker her, og jeg har ikke sett at noen har nevnt ham. Før i dag da..

Veldig kult at en norsk forfatter vant Nobelprisen i litteratur! Veldig veldig gøy, og han er jo i godt selskap. Jeg har dessverre ikke lest noe av ham. Jeg leser ikke nynorsk. Men skal prøve på engelsk. 

[Anonym bruker]

ReneRene skrev (2 minutter siden):

Det har vært noen tråder om bøker her, og jeg har ikke sett at noen har nevnt ham. Før i dag da..

Veldig kult at en norsk forfatter vant Nobelprisen i litteratur! Veldig veldig gøy, og han er jo i godt selskap. Jeg har dessverre ikke lest noe av ham. Jeg leser ikke nynorsk. Men skal prøve på engelsk. 

Det er vel naturlig at de som leser Fosse skriver om ham på en stor dag som dette. Det er jo ikke akkurat maistream, kommersiell litteratur han skriver, så det er vel ikke så unaturlig at ikke stor andel av dib-folket, eller befolkningen generelt, har lest mye av ham?

Jeg aner en hånlighet i innlegget ditt, litt sånn «å ja, NÅ liker liksom alle Fosse, selv om sikker ingen har lest ham uansett», men det mente du sikkert ikke? 🙃

For øvrig er det blasfemi å lese Fosse på engelsk hvis du skjønner nynorsk. SÅ langt unna bokmål er det ikke altså, og jeg tviler på at de språklige nyansene og det poetiske språket hans lar seg oversette perfekt til engelsk. Men det er jo ditt valg.

Anonymkode: 799f1...78d

[the amazing spidermamma]

Septologien regnes jo som hovedverket hans. Jeg tenker også at jeg burde prøve meg på Fosse nå. 

(selvsagt på nynorsk, det ville jo være absurd å lese det på engelsk!) 

[Anonym bruker]

Lese Jon Fosse på engelsk? Fordi ein ikkje les nynorsk? Det tristaste eg har hørt i dag!

 

Anonymkode: 221e1...e74

[Anonym bruker]

Veldig kjekt med nobelpris, har ikkje lest Fosse eg heller, men spørs om eg må til pers eg også! Ekstra kjekt med den anerkjennelsen det er for nynorsken! 

Anonymkode: 221e1...e74

[☆☆☆]

Eg har faktisk ikkje lest Fosse eg heller, utover eit utdrag av eit skodespel på vidaregåande. Det er skammeleg, og bør rettast på.

 

[ReneRene]

Anonym bruker skrev (28 minutter siden):

Det er vel naturlig at de som leser Fosse skriver om ham på en stor dag som dette. Det er jo ikke akkurat maistream, kommersiell litteratur han skriver, så det er vel ikke så unaturlig at ikke stor andel av dib-folket, eller befolkningen generelt, har lest mye av ham?

Jeg aner en hånlighet i innlegget ditt, litt sånn «å ja, NÅ liker liksom alle Fosse, selv om sikker ingen har lest ham uansett», men det mente du sikkert ikke? 🙃

For øvrig er det blasfemi å lese Fosse på engelsk hvis du skjønner nynorsk. SÅ langt unna bokmål er det ikke altså, og jeg tviler på at de språklige nyansene og det poetiske språket hans lar seg oversette perfekt til engelsk. Men det er jo ditt valg.

Anonymkode: 799f1...78d

Ikke vær så lettkrenket? Jeg er klar over at jeg uttrykker meg mer direkte og tilsynelatende frekt her, og jeg må jo begynne å forklare folk før jeg uttaler meg med "ikke for å være frekk"... og nei jeg var ikke hånlig! Det var litt humor, ja...

Jeg følger alltid boktrådene her inne. Jeg husker hva folk skriver også i dem. Det er ingenting som sier mer om folk enn hvilke bøker de leser (og hvilken mat de spiser.. og hvilket klær de bruker ) eller sier de har lest, og jeg har aldri sett Fosse nevnt.

Selvfølgelig er det gøy at han vant litteraturprisen! Jeg syns det var skikkelig gøy at en nordmann vant den! Det er jo virkelig noe å bli glad for, og siden jeg ikke heier på hverken Northug eller Sjakk- Carlsen, så syns jeg dette var veldig stort faktisk. 

[ReneRene]

the amazing spidermamma skrev (37 minutter siden):

Septologien regnes jo som hovedverket hans. Jeg tenker også at jeg burde prøve meg på Fosse nå. 

(selvsagt på nynorsk, det ville jo være absurd å lese det på engelsk!) 

Tror du Fosse syns det også- at det er absurd? Det der er skikkelig respektløst sagt. Bare for å si det. Her vinner han Nobels Litteraturpris, og dere klager på at bøkene blir utgitt på engelsk. 

Uff

Endret 5. oktober 2023 av ReneRene

[Anonym bruker]

ReneRene skrev (Akkurat nå):

Tror du Fosse syns det også- at det er absurd? Det der er skikkelig respektløst sagt. Bare for å si det. Her vinner han Nobels Litteraturpris, og dere klager på at bøkene blir utgitt på engelsk. 

Uff

Du leter vilt etter noe du kan være vanskelig på. Dette var mer bom enn gjennomsnittet. Det sier ikke lite.

Å lese oversatt er aldri samme opplevelse. Selvsagt. Ergo oppfordrer folk til å lese nynorsk som faktisk er helt uproblematisk for alle nordmenn.

Anonymkode: ac322...dcc

[ReneRene]

Anonym bruker skrev (Akkurat nå):

Du leter vilt etter noe du kan være vanskelig på. Dette var mer bom enn gjennomsnittet. Det sier ikke lite.

Å lese oversatt er aldri samme opplevelse. Selvsagt. Ergo oppfordrer folk til å lese nynorsk som faktisk er helt uproblematisk for alle nordmenn.

Anonymkode: ac322...dcc

Du skulle hatt bøkene i hue! At det går an å være så arrogante på hans vegne, av alt! 

Og ja, dere leser sikkert alle bøker på originalspråket....

[Anonym bruker]

ReneRene skrev (9 minutter siden):

Ikke vær så lettkrenket? Jeg er klar over at jeg uttrykker meg mer direkte og tilsynelatende frekt her, og jeg må jo begynne å forklare folk før jeg uttaler meg med "ikke for å være frekk"... og nei jeg var ikke hånlig! Det var litt humor, ja...

Jeg følger alltid boktrådene her inne. Jeg husker hva folk skriver også i dem. Det er ingenting som sier mer om folk enn hvilke bøker de leser (og hvilken mat de spiser.. og hvilket klær de bruker ) eller sier de har lest, og jeg har aldri sett Fosse nevnt.

Selvfølgelig er det gøy at han vant litteraturprisen! Jeg syns det var skikkelig gøy at en nordmann vant den! Det er jo virkelig noe å bli glad for, og siden jeg ikke heier på hverken Northug eller Sjakk- Carlsen, så syns jeg dette var veldig stort faktisk. 

Har du også lært deg å bruke «ikke bli så krenka da» i enhver sammenheng, helt uavhengig av om mottakeren faktisk er krenket eller ikke? Gratulerer, du er i godt selskap 🙃

Nei, som sagt, Fosse skriver ikke mainstream, kommersiell litteratur, så at han ikke er en gjenganger i trådene om bøker her inne er jo ikke overraskende i det hele tatt. Hva har det egentlig å si? Hvorfor er det verdt å påpeke?

Anonymkode: 799f1...78d

[ReneRene]

Anonym bruker skrev (Akkurat nå):

Har du også lært deg å bruke «ikke bli så krenka da» i enhver sammenheng, helt uavhengig av om mottakeren faktisk er krenket eller ikke? Gratulerer, du er i godt selskap 🙃

Nei, som sagt, Fosse skriver ikke mainstream, kommersiell litteratur, så at han ikke er en gjenganger i trådene om bøker her inne er jo ikke overraskende i det hele tatt. Hva har det egentlig å si? Hvorfor er det verdt å påpeke?

Anonymkode: 799f1...78d

Gjenganger? Han har aldri blitt nevnt.

 

 

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (32 minutter siden):

Lese Jon Fosse på engelsk? Fordi ein ikkje les nynorsk? Det tristaste eg har hørt i dag!

 

Anonymkode: 221e1...e74

Nei jeg leser helst ikke noe som helst på nynorsk.

jeg er helt norsk, har gått på nynorsk skole en periode. men jeg har rett og slett ikke leseglede på nynorsk. på et finurlig vis oversetter jeg nynorsk til bokmål underveis og det går tregt. Men ja jeg skjønner det, men jeg unngår det.

Beklager altså. men om det ikke er lov å lese Fosse på engelsk tror jeg at jeg bare hopper over han.. og lever helt fint med uten han...

 

 

 

 

Anonymkode: 1083d...c86

[Anonym bruker]

ReneRene skrev (6 minutter siden):

Gjenganger? Han har aldri blitt nevnt.

 

 

Og hva så? Hva er poenget ditt?

Anonymkode: 799f1...78d

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (2 minutter siden):

Nei jeg leser helst ikke noe som helst på nynorsk.

jeg er helt norsk, har gått på nynorsk skole en periode. men jeg har rett og slett ikke leseglede på nynorsk. på et finurlig vis oversetter jeg nynorsk til bokmål underveis og det går tregt. Men ja jeg skjønner det, men jeg unngår det.

Beklager altså. men om det ikke er lov å lese Fosse på engelsk tror jeg at jeg bare hopper over han.. og lever helt fint med uten han...

 

 

 

 

Anonymkode: 1083d...c86

Noko les du jo på nynorsk, når du svarar meg. Poenget mitt er som fleire andre her seier at eg trur nok du mistar ein del av essensen ved å lese Jon Fosse på engelsk. Og av nygjerrigheit, er du så flytande på engelsk at du ikkje gjer det samme med engelsken?

Og eg lever heilt fint med at du hoppar over, så du treng virkelig ikkje å beklage. 

Anonymkode: 221e1...e74

[Anonym bruker]

På videregående ble jeg tvunget til å lese boka Naustet av Jon Fosse. Utrolig kjedelig og sutrete. Atpåtil på nynorsk.

Jeg har ikke lest noen bok av Jon Fosse siden. Har heller ikke lest flere bøker på nynorsk.

Godt å være voksen og velge selv 😊

Anonymkode: 61331...326

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (39 minutter siden):

Noko les du jo på nynorsk, når du svarar meg. Poenget mitt er som fleire andre her seier at eg trur nok du mistar ein del av essensen ved å lese Jon Fosse på engelsk. Og av nygjerrigheit, er du så flytande på engelsk at du ikkje gjer det samme med engelsken?

Og eg lever heilt fint med at du hoppar over, så du treng virkelig ikkje å beklage. 

Anonymkode: 221e1...e74

Jeg forstår jo nynorsk, men det gir ingen glede, det går langsomt, jeg ser liksom hvert ord og må lese setninger  omigjen og faller ut av teksten og helheten. på engelsk er jeg  flytende ja. Har bodd noen år i England...

men det har  jo med lesemengde eller manglende lesemengde på nynorsk...

 

Anonymkode: 1083d...c86

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (1 time siden):

Noko les du jo på nynorsk, når du svarar meg. Poenget mitt er som fleire andre her seier at eg trur nok du mistar ein del av essensen ved å lese Jon Fosse på engelsk. Og av nygjerrigheit, er du så flytande på engelsk at du ikkje gjer det samme med engelsken?

Og eg lever heilt fint med at du hoppar over, så du treng virkelig ikkje å beklage. 

Anonymkode: 221e1...e74

Nyfikne er eit betre ord på nynorsk enn nysgjerrigheit. 

Anonymkode: 61331...326

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (10 minutter siden):

Nyfikne er eit betre ord på nynorsk enn nysgjerrigheit. 

Anonymkode: 61331...326

Deg om det. Eg likar å skrive det som ligg tettast til måten eg snakkar på, så då blir det nysgjerrigheit. Sjølv om nyfiken absolutt er eit kult ord, så fell det ikkje naturleg for meg å bruke.

Anonymkode: 221e1...e74

[prebs]

ReneRene skrev (11 timer siden):

Gjenganger? Han har aldri blitt nevnt.

 

 

Gjengangere er Henrik Ibsen,  folkens.  Høhø.

[sug lut]

Jeg tror ikke det blir mer Fosse på meg. Jeg ser det er bra, men han er for trå og livet for kort og haugen med annet som venter for høy. Men det er uansett fantastisk at han får prisen, og så kan jo mange andre finne fram til ham.

[Anonym bruker]

Jeg har ikke lest mye av Fosse, men jeg likte godt «Namnet». Liker forøvrig best å oppleve dramaer, men jeg leste dette. 

Anonymkode: 5a0b5...e11