Dumt spørsmål, men når folk får kreft eller dør av kreft

[Anonym bruker]

Jeg skriver ikke dette for å virke arrogant, bedreviter eller noe, jeg bare lurer rett og slett.

Veldig ofte ser jeg folk skriver på bla. Facebook: hn var full i kreft, hn døde til kreft, hn døde i kreft. 
Ser dette oftere og oftere i kommentarfelt når det er snakk om kreft.

Heter det ikke full av kreft? Evt. Full spredning? Døde av det, ikke til eller i?

Anonymkode: ad82d...bfc

[Anonym bruker]

Til og i er feil bruk av preposisjon. Man dør AV kreft, noen ganger dør man MED kreft, men AV noe annet. (F eks er kreften ikke aggressiv, men pasienten får en infeksjon hen dør av.)

At folk er «full i kreft» eller «full av kreft» syns jeg personlig er bad taste å si. Men man ønsker vel da å uttrykke at pasienten hadde spredning til store deler av kroppen? F eks en lungekreft som var spredd til hjernen, eller en tarmkreft som hadde inntatt leveren og bukhinnen også? Flåsete sagt kan man da kalle det «full av kreft», men for meg er det usmakelig. 

Anonymkode: 606ab...f3c

[Anonym bruker]

Ingen mistenker deg for å være bedreviter, noe som er et fullstendig malplassert uttrykk i denne sammenhengen. 
 

Jeg har aldri sett noen skrevet det du nevner her, men å miste noen til kreft er jo et uttrykk. Døde i, eller er full av, har jeg aldri hørt. 

Anonymkode: 48604...c99

[Anonym bruker]

Nei det der du skriver har jeg virkelig aldri hørt noen si. 

Døde av, har jeg hørt. 

Anonymkode: c3689...4f4

[Anonym bruker]

Aldri sett noen skrive det slik. Så jeg tenker at din omgangskrets matcher deg. 

Anonymkode: 87e2c...d53

[Anonym bruker]

Det kan være dialekt å bruke de preposisjonene. Kanskje en nordnorsk dialekt? Ingen av mine venner skriver sånt. De skriver ikke masse om at folk dør av kreft, uansett preposisjon. Da min svigermor døde av kreft skrev jeg ikke på Facebook: «Svigermor har død av kreft». For meg høres det ut som en femåring å snakke sånn. Jeg skrev at jeg var veldig lei meg for å ha mistet verdens beste svigermor (og verdens beste bestemor for mine barn) og at kreft er en forferdelig sykdom. Bare noen uker tok det forøvrig, fra hun ble syk til hun døde… 😢

Anonymkode: 64ce1...66e

[Anonym bruker]

Jeg kan si det, han var full av kreft, da fordi jeg enten ikke har lyst til å si akkurat hva, eller det er så mye spredning at det blir bare krevende å ramse opp, det startet i magesekken, så spredde det seg til lever, nyrer, skjelett, hodet, osv osv. Det kan hende det er dialekt. Jeg bor i midt-Norge.

Men jeg hadde aldri skrevet det. Hverken i melding, på forum, eller i SoMe.

Anonymkode: df227...eaf

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (3 timer siden):

Jeg skriver ikke dette for å virke arrogant, bedreviter eller noe, jeg bare lurer rett og slett.

Veldig ofte ser jeg folk skriver på bla. Facebook: hn var full i kreft, hn døde til kreft, hn døde i kreft. 
Ser dette oftere og oftere i kommentarfelt når det er snakk om kreft.

Heter det ikke full av kreft? Evt. Full spredning? Døde av det, ikke til eller i?

Anonymkode: ad82d...bfc

Alt du skriver er er feil, og hvor leser du sånt? Man dør av kreft. 

Anonymkode: 02ce6...ee1

[Anonym bruker]

Det er dialektisk

Uansett en vulgær måte å omtale dødsfallet på. 

Anonymkode: c4c88...41f

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (5 timer siden):

Aldri sett noen skrive det slik. Så jeg tenker at din omgangskrets matcher deg. 

Anonymkode: 87e2c...d53

Jøss…?

Anonymkode: 606ab...f3c

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (5 timer siden):

Det kan være dialekt å bruke de preposisjonene. Kanskje en nordnorsk dialekt? Ingen av mine venner skriver sånt. De skriver ikke masse om at folk dør av kreft, uansett preposisjon. Da min svigermor døde av kreft skrev jeg ikke på Facebook: «Svigermor har død av kreft». For meg høres det ut som en femåring å snakke sånn. Jeg skrev at jeg var veldig lei meg for å ha mistet verdens beste svigermor (og verdens beste bestemor for mine barn) og at kreft er en forferdelig sykdom. Bare noen uker tok det forøvrig, fra hun ble syk til hun døde… 😢

Anonymkode: 64ce1...66e

Ikke nordnorsk. Vi sier full AV, hvis noe er fullt. Bøtta er full av vann. Men på Nordmøre har jeg hørt det andre. «Buksa di er full i søle» o.l.

Anonymkode: 606ab...f3c