Underholdning på julebord?

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (8 minutter siden):

Du har satt svarfrist til september uten å spør om hvorfor? Vet alle ansatte i hele bedriften at de er ledige den dagen i desember altså? Det er imponerende. 

Anonymkode: 97a3b...a38

Nei, det er i November og det er da vel ikke så imponerende at folk planlegger? 

Vet du. At når jeg får en beskjed fra sjefen om å fikse noe, så står jeg ikke og spør hvorfor. Jeg gjør oppgaven. 

[Sommerkroppen 2029]

NotNaomi skrev (1 time siden):

Dette fungerer sikkert fint for mange, men det er ikke miljø for dette her 🙂 Nå samlet jeg noen fra hvert team her tidligere, så de er både lettet og fornøyde med opplegget. Alle har meldt seg på, så det ser nok ikke så avskrekkende ut. Selvfølgelig blir det pyntet! 

Dette har ikke bare med at noen er muslimer å gjøre. Her er det mange veldig ulike mennesker med like ulik bakgrunn. Ellers så bruker jo ikke de praktiserende muslimene å være tilstede der det serveres alkohol.. Det kommer vel an på hvor konservative de er. Her er det et par som ikke går på restaurant engang, så må se an hele miljøet..

Det ville aldri slått an med komikere her 😊 

 Det ville aldri slått an med komikere her

Det tror jeg på 😄  

[Gjest NotNaomi]

Sommerkroppen 2029 skrev (8 minutter siden):

 Det ville aldri slått an med komikere her

Det tror jeg på 😄  

Tror ikke alle får med seg at det er flere som bor i utlandet her. Mange snakker også lite norsk ellers. Alle snakker engelsk her, stort sett. Syns jeg ser en norsk komiker fremføre på engelsk

🤣

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (2 minutter siden):

Tror ikke alle får med seg at det er flere som bor i utlandet her. Mange snakker også lite norsk ellers. Alle snakker engelsk her, stort sett. Syns jeg ser en norsk komiker fremføre på engelsk

🤣

Så du skal lese Alf Prøysen på engelsk? 

Anonymkode: 97a3b...a38

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (1 minutt siden):

Så du skal lese Alf Prøysen på engelsk? 

Anonymkode: 97a3b...a38

Nei. Jeg skal ikke lese, og det blir ikke Alf Prøysen. Det blir enten "Julegaven" eller "Grantreet", men ja, det blir min oppgave å oversette. Det vil ta noen timer kanskje, men ikke noe problem. En annen skal lese. 

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (2 minutter siden):

Nei. Jeg skal ikke lese, og det blir ikke Alf Prøysen. Det blir enten "Julegaven" eller "Grantreet", men ja, det blir min oppgave å oversette. Det vil ta noen timer kanskje, men ikke noe problem. En annen skal lese. 

Så du kan oversette en kjedelig fortelling, men ikke leie en komiker som kan opptre på engelsk? Begynner å lure på om du dikter trådene dine for å skape blest, jeg

Anonymkode: e3324...fb8

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (9 minutter siden):

Tror ikke alle får med seg at det er flere som bor i utlandet her. Mange snakker også lite norsk ellers. Alle snakker engelsk her, stort sett. Syns jeg ser en norsk komiker fremføre på engelsk

🤣

Vi har også internasjonal arbeidsplass. Mye foregår på engelsk, noe på norsk. Det er faktisk mulig med engelsk underholdning i Norge altså. Visste du ikke det?? Men nå er det jo ikke underholdning dere er ute etter heller da😅 sånn egentlig.

Anonymkode: 93d86...4be

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (8 minutter siden):

Så du skal lese Alf Prøysen på engelsk? 

Anonymkode: 97a3b...a38

Touche🤣🤣🤣🤣🤣

Anonymkode: 93d86...4be

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (2 minutter siden):

Så du kan oversette en kjedelig fortelling, men ikke leie en komiker som kan opptre på engelsk? Begynner å lure på om du dikter trådene dine for å skape blest, jeg

Anonymkode: e3324...fb8

Vet du hva? At det er ikke jeg som er rar her! Ingen norsk komiker går på scenen og fremfører nummeret sitt på engelsk! Omg 😂

At du syns opplesning er kjedelig er jo greit nok. Andre syns jo ikke det. Og ja, jeg skal oversette. 

[Anonym bruker]

Hvis du virkelig måååå ha en tekst å lese så velg et av de erotiske folkeeventyrene. De kan passe på et julebord og er ofte passelig korte (under 2 minutter).

Anonymkode: 5a3e1...750

[Sommerkroppen 2029]

NotNaomi skrev (14 minutter siden):

Tror ikke alle får med seg at det er flere som bor i utlandet her. Mange snakker også lite norsk ellers. Alle snakker engelsk her, stort sett. Syns jeg ser en norsk komiker fremføre på engelsk

🤣

Det går vel fint an for en komiker å fremføre på engelsk? Det samme gjelder jo for eventuelle fortellinger, de må jo også oversettes til engelsk før framføring. 

 

[mamma til adhd gutt<3]

NotNaomi skrev (6 minutter siden):

Vet du hva? At det er ikke jeg som er rar her! Ingen norsk komiker går på scenen og fremfører nummeret sitt på engelsk! Omg 😂

At du syns opplesning er kjedelig er jo greit nok. Andre syns jo ikke det. Og ja, jeg skal oversette. 

Helt sikker på at du kan finne noen som kan underholde på godt engelsk altså! 

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (6 minutter siden):

Vet du hva? At det er ikke jeg som er rar her! Ingen norsk komiker går på scenen og fremfører nummeret sitt på engelsk! Omg 😂

At du syns opplesning er kjedelig er jo greit nok. Andre syns jo ikke det. Og ja, jeg skal oversette. 

Vi har hatt det på våte fester flere ganger. Tror du ikke en komiker kan snakke engelsk? 

Anonymkode: 93d86...4be

[Gjest NotNaomi]

Sommerkroppen 2029 skrev (3 minutter siden):

Det går vel fint an for en komiker å fremføre på engelsk? Det samme gjelder jo for eventuelle fortellinger, de må jo også oversettes til engelsk før framføring. 

 

Nei det går ikke fint an. Du må gjerne prøve å få en til å takke ja 🙂 værsågod. 

[Gjest NotNaomi]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (Akkurat nå):

Helt sikker på at du kan finne noen som kan underholde på godt engelsk altså! 

Dere skjønner ikke greia! Ingen norsk komiker vil gjøre det 🙂 og det er det en god grunn til.. Oversettelser krever mye om det skal bli bra, og humor er noe av det aller vanskeligste. Å fortelle en julefortelling er noe helt annet og ganske lett faktisk. 

[Sommerkroppen 2029]

NotNaomi skrev (2 minutter siden):

Nei det går ikke fint an. Du må gjerne prøve å få en til å takke ja 🙂 værsågod. 

Har du prøvd da?

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (Akkurat nå):

Nei, såpass skjønner jeg. Heregud... prøv du, og legg ut responsen her 🙂

Eh, det er jo åpenbart mye du ikke skjønner. Selvsagt finnes det mange tilbud også i Norge på engelsk. Altså, blir matt. Som sagt har vårt julebord og andre sammenkomster med jobb hatt det hver gang da vi er et internasjonalt selskap. 

 

Anonymkode: 93d86...4be

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (Akkurat nå):

Eh, det er jo åpenbart mye du ikke skjønner. Selvsagt finnes det mange tilbud også i Norge på engelsk. Altså, blir matt. Som sagt har vårt julebord og andre sammenkomster med jobb hatt det hver gang da vi er et internasjonalt selskap. 

 

Anonymkode: 93d86...4be

Javel. Da får du fortelle hvem dere leide. Så gir du god reklame samtidig. Værsågod 🙂

[Sommerkroppen 2029]

NotNaomi skrev (1 minutt siden):

Nå ba jeg hun som har leid mange som undeholder på engelsk, siden hun jobber i et internasjonalt selskap, om å legge ut hvem de leide. Alle de mange. Får jammen ikke svar gitt. Hmm

Så at jeg har bestemt meg? Nei, jeg har bare såpass omløp i toppen 😊

Vet du, det tror jeg faktisk ikke du har 😄 

Men uansett, lykke til med julebordet ditt. Det blir sikkert hyggelig uansett. 

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (6 minutter siden):

Nå ba jeg hun som har leid mange som undeholder på engelsk, siden hun jobber i et internasjonalt selskap, om å legge ut hvem de leide. Alle de mange. Får jammen ikke svar gitt. Hmm

Så at jeg har bestemt meg? Nei, jeg har bare såpass omløp i toppen 😊

Jeg har ikke leid inn noen jeg, det er firmaet mitt som gjør det. Det er bare å google altså, eller prøver du få noen til å gjøre jobben for deg? 

Anonymkode: 93d86...4be

[Anonym bruker]

Sommerkroppen 2029 skrev (2 timer siden):

 Det ville aldri slått an med komikere her

Det tror jeg på 😄  

Karens jul derimot, oversatt, da sitter den😂 

Jeg kan umulig være den eneste som får flashback til ungdomsskolen og pinen av å tråkke seg gjennom de tekstene der? Ble retraumatisert da ungene gikk gjennom akkurat det samme 😂 Noen må jo høre de før heldagsprøve. 

Anonymkode: dda68...b23

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (2 minutter siden):

Karens jul derimot, oversatt, da sitter den😂 

Jeg kan umulig være den eneste som får flashback til ungdomsskolen og pinen av å tråkke seg gjennom de tekstene der? Ble retraumatisert da ungene gikk gjennom akkurat det samme 😂 Noen må jo høre de før heldagsprøve. 

Anonymkode: dda68...b23

Au

[Admin]

Tråden er ryddet for avsporinger og spekulasjoner.

Admin