Er "kake til kaffen" det samme som "fika" på svensk?

[Gjest NotNaomi]

To uttrykk jeg nylig har hørt og sett. Betyr det det samme? 

[Anonym bruker]

Ja. 

Anonymkode: 90613...022

[Anonym bruker]

Ja og nei. Fika trenger ikke være kake. Synes "Noe godt til kaffen" som mormor sa passer bedre.

Anonymkode: f00b3...002

[Anonym bruker]

Kaffemat

Anonymkode: 871d7...f6b

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (10 minutter siden):

Ja og nei. Fika trenger ikke være kake. Synes "Noe godt til kaffen" som mormor sa passer bedre.

Anonymkode: f00b3...002

Det er bare at det skal være noe spiselig? Oki...

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (10 minutter siden):

Det er bare at det skal være noe spiselig? Oki...

Nei, det skal være noe søtt, som gjærbakst eller kake. 

Anonymkode: d8ee1...ead

[Anonym bruker]

Du kan si « skal vi ta en fika?» Fika er kaffe med noe til.

Anonymkode: fc022...de2

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (24 minutter siden):

Det er bare at det skal være noe spiselig? Oki...

Det må passe sammen med kaffe. Kjeks, wienerbrød, julebrød med brunost, bolle +++

Anonymkode: 871d7...f6b

[Anonym bruker]

Egentlig ikke. Fika er en type fast mellommåltid i Sverige. I Norge er ikke kake og kaffe noe fast.

Anonymkode: e8f6e...63a

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (1 minutt siden):

Egentlig ikke. Fika er en type fast mellommåltid i Sverige. I Norge er ikke kake og kaffe noe fast.

Anonymkode: e8f6e...63a

Fast, på tidspunkt? 

[Anonym bruker]

Som 10 og 14 kaffen i noen yrker ja. Mellom frokost og lunsj, lunsj og middag og enda en gang etter middag. Mange svenske arbeidsplasser tar seg pga å tid til fika. 

Anonymkode: e8f6e...63a

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (12 minutter siden):

Som 10 og 14 kaffen i noen yrker ja. Mellom frokost og lunsj, lunsj og middag og enda en gang etter middag. Mange svenske arbeidsplasser tar seg pga å tid til fika. 

Anonymkode: e8f6e...63a

Ok. Da tror jeg at jeg skjønner. 

[Anonym bruker]

Hm, var alltid usikker om fika brukes nå mer i betydning «spisepause» mtp tid enn på mat ..men at det opprinnelig var uttrykk for «kaffe&bolle» 

Anonymkode: d127b...801

[tante grusom master of law]

Fika på svensk er selve verbet -det å drikke kaffe/te/saft pluss noe søtt til. Fika er altså selve handlingen -ska vi fika?  

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (58 minutter siden):

Egentlig ikke. Fika er en type fast mellommåltid i Sverige. I Norge er ikke kake og kaffe noe fast.

Anonymkode: e8f6e...63a

Jo, i deler av landet og i bestemte generasjoner er «kaffe» et fast måltid. Svigers på over 80, fra Nordland, har «kaffe» hver ettermiddag. Dette er etter middagen er spist. De drikker kaffe og har noe kaffemat, gjerne bare en kjeks eller en sjokoladebit - men andre ganger bakst.

Anonymkode: 871d7...f6b

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (5 minutter siden):

Jo, i deler av landet og i bestemte generasjoner er «kaffe» et fast måltid. Svigers på over 80, fra Nordland, har «kaffe» hver ettermiddag. Dette er etter middagen er spist. De drikker kaffe og har noe kaffemat, gjerne bare en kjeks eller en sjokoladebit - men andre ganger bakst.

Anonymkode: 871d7...f6b

Jeg er vant til at man drikker kaffe om morgenen her, at det er et must? Så da er kaker til kaffen på ettermiddag? 

Blir litt forvirret her 😅

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (18 minutter siden):

Jeg er vant til at man drikker kaffe om morgenen her, at det er et must? Så da er kaker til kaffen på ettermiddag? 

Blir litt forvirret her 😅

Hvordan kan det forvirre? Noen har fast kaffe og noe til etter middag mens andre ikke har det. 

Anonymkode: 87625...c61

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (27 minutter siden):

Jeg er vant til at man drikker kaffe om morgenen her, at det er et must? Så da er kaker til kaffen på ettermiddag? 

Blir litt forvirret her 😅

Mange har fast kaffe (med kaffemat til) etter middagen. De drikker gjerne kaffe til frokost også, og kanskje også til lunsj. Slik gjør svigers det. Andre har ikke fast kaffe-måltid, men drikker kaffe når de har lyst på (til frokost, til lunsj eller bare en kopp kaffe når det frister.) 

 

Da jeg jobbet på sykehjem i studietiden, var det fast kaffemåltid mellom middag og kvelds for de gamle på sykehjemmet.

Anonymkode: 871d7...f6b

[Gjest NotNaomi]

Anonym bruker skrev (Akkurat nå):

Mange har fast kaffe (med kaffemat til) etter middagen. De drikker gjerne kaffe til frokost også, og kanskje også til lunsj. Slik gjør svigers det. Andre har ikke fast kaffe-måltid, men drikker kaffe når de har lyst på (til frokost, til lunsj eller bare en kopp kaffe når det frister.) 

 

Da jeg jobbet på sykehjem i studietiden, var det fast kaffemåltid mellom middag og kvelds for de gamle på sykehjemmet.

Anonymkode: 871d7...f6b

Ok 🙂

[Anonym bruker]

NotNaomi skrev (2 minutter siden):

Ok 🙂

De fikk også kaffe til frokost 😊😊 Kan ikke huske innse drakk kaffe til kvelds, men utelukker det ikke.

Anonymkode: 871d7...f6b

[Anonym bruker]

Min svenske venninne spør om vi skal "dra på stan och fika", og da menes å gå på kafé! Med eller uten kake til kaffen 

Anonymkode: da154...342

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (3 timer siden):

Jo, i deler av landet og i bestemte generasjoner er «kaffe» et fast måltid. Svigers på over 80, fra Nordland, har «kaffe» hver ettermiddag. Dette er etter middagen er spist. De drikker kaffe og har noe kaffemat, gjerne bare en kjeks eller en sjokoladebit - men andre ganger bakst.

Anonymkode: 871d7...f6b

Bor nordpå og bekjenner meg til denne, ja. 
Hvis pappa får bestemme er det rømmevafler med moltesyltetøy. Mamma syns noe fersk gjærbakst er best. Mormor foretrakk et par mokkabønner. 

Anonymkode: 8b837...89f