Hva er en "kjerring"?

[Musemor med tre søte små]

Det her vært noen "kjerring"-tråder her den siste tiden, men hva er egentlig en "kjerring"?

Hører man på sangen "Kjerringa med staven" så er en kjerring en kanskje litt eldre dame som bor litt langt oppi dalene.
Altså, en landsbygdas dame med bein i nesa som klarer seg selv.

Hun damen i nabolaget som bestandig er sur, klager over unger som bråker dersom de lager den minste lyd og har alt for mange katter kalles også kjerring.
Det samme gjør man med svigermor dersom hun er vanskelig (å som jeg gleder meg til guttene blir store og finner seg partnere  )

På den andre siden, jeg har også vært borti flere menn (hovedsakelig litt eldre, men også noen yngre) som har kalt sin kone for "kjerringa" og da mener de mer eller mindre alltid "hun jeg har vært sammen med i en halv evighet, elsker og har lyst til å være sammen med resten av livet", og sånn sett er det veldig positivt ment.

Så hva mener dere er en "kjerring", hva legger dere i definisjonen av det ordet og hvilken del av landet er dere fra?

(Grunnen til jeg spør om landsdel er at jeg vet samme ord kan ha forskjellige betydninger på forskjellige dialekter)

[Anonym bruker]

Jeg er kjerringa til mannen min, han kaller meg kjerring, kjære, gamla osv om hverandre. Alt sagt i kjærlighet og uten en eneste negativ baktanke. De få gangene han har vært sur på meg kaller han meg med navn, så disse "kjælenavnene" har ingenting med uvennskap eller negative tanker å gjøre.

Vi bor på sørlandet.

Anonymkode: 707c3...1a9

[Anonym bruker]

De gangene jeg tenker « din kjerring» er når en dame oppfører seg enten kjipt/ uhøflig/ frekt - a la Karen begrepet.

Eller når en yngre dame oppfører seg som sin bestemor i sinn og skinn, oppleves som kjedelig i meninger og interesser.

Litt ulikt fra gang til gang. Kjerring er ikke noen hedersbetegnelse i min bok.

Anonymkode: 6efd3...732

[Anonym bruker]

1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

De gangene jeg tenker « din kjerring» er når en dame oppfører seg enten kjipt/ uhøflig/ frekt - a la Karen begrepet.

Eller når en yngre dame oppfører seg som sin bestemor i sinn og skinn, oppleves som kjedelig i meninger og interesser.

Litt ulikt fra gang til gang. Kjerring er ikke noen hedersbetegnelse i min bok.

Anonymkode: 6efd3...732

Oslo her altså 🙂

Anonymkode: 6efd3...732

[Anonym bruker]

For meg er det en godt voksen dame med god selvtillitt som våger å si hva hun mener både når det er positvt og negativt.

Anonymkode: f6e64...699

[Anonym bruker]

På min dialekt (nordlending) betyr det «kvinne», men aldri ung jente. Voksen og gjerne gift kvinne.

Men «kjerringklær», derimot, er litt unette klær som ikke bidrar til å gjøre eieren særlig mye yngre av utseende.

Anonymkode: d3963...c1f

[Anonym bruker]

Det kommer jo av "kjær-ing", som i, noen en er glad i.

Anonymkode: d9858...5d8

[Anonym bruker]

19 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Det kommer jo av "kjær-ing", som i, noen en er glad i.

Anonymkode: d9858...5d8

Nei, det er en vanlig misforståelse. Det er så vidt jeg ved avledet av ordet "kar" og muligens "liten". "Karling",som i "liten mann", har blitt til "kjærring".

Anonymkode: f6e64...699

[Anonym bruker]

2 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Nei, det er en vanlig misforståelse. Det er så vidt jeg ved avledet av ordet "kar" og muligens "liten". "Karling",som i "liten mann", har blitt til "kjærring".

Anonymkode: f6e64...699

Har alltid trodd det kom av kjær-ring, som kona man er glad i, og med ring sikter man til gifteringen

Anonymkode: d00be...ebe

[Anonym bruker]

Nordfra og kjerringa brukes om kona/langvarig kjæreste.

Anonymkode: 82288...ea3

[Anonym bruker]

Her eg bur kallar foreldregenerasjonen kone for «kjæringa». Og det er ikkje på nokon måte vondt meint. I yngre generasjonar er det nok kone det går i og kjerring er blitt meir eit slags skjellsord. Nordvestlandet.

Anonymkode: 0e7b2...7eb

[Anonym bruker]

Som HI beskrive så brukes ordet både i positiv og negativ forstand her jeg bor. Der "kjærringa mi" er positivt og "di kjærring!" er negativt. Jeg har aldri opplevd å være i tvil om det er positivt eller negativt da det ofte kommer et forsterkende ord før kjærring. Eksempel: Di jævla kjærring!, som kan bety din feiging (det kan jo for så vidt være både humoristisk eller bokstavlig) eller jævla hurpe. Som sagt jeg har aldri vært i tvil når ordet brukes om det er negativt eller positivt, selv om eksemplet mitt ikke var det beste. Det handler vel om setting og annet kroppsspråk.

Språk er gøy!

Er nordfra.

 

Anonymkode: 9bed6...bb3

[Anonym bruker]

7 timer siden, Anonym bruker skrev:

Har alltid trodd det kom av kjær-ring, som kona man er glad i, og med ring sikter man til gifteringen

Anonymkode: d00be...ebe

Men det er feil. Da hadde det jo vært kjæring og ikke kjerring.

Anonymkode: d3963...c1f

[Anonym bruker]

16 timer siden, Anonym bruker skrev:

Har alltid trodd det kom av kjær-ring, som kona man er glad i, og med ring sikter man til gifteringen

Anonymkode: d00be...ebe

Ikke mest bevandret i etymologi, ser jeg.

Anonymkode: ec362...4b8