Valledialekten

[Anonym bruker]

https://www.nrk.no/video/PS*129404

Jeg så nettopp denne videoen av han Sigurd Brokke fra Valle i Setesdal. Han snakker den såkalte valledialekten, eller rettere sagt setesdalsk. Den dialekten er kjent for å skille seg mest ut fra det norske språket og de andre dialektene vi har her i landet. Må si jeg ikke helt skjønte hva han sa da han sa dette: "Kake luit du have." Jeg skjønte selvfølgelig "kake", men noen her som kan forklare meg hva ordene "luit" og "have" betyr på norsk?

Anonymkode: dc0b3...ed7

[Anonym bruker]

Uten å ha sett klippet tenker jeg at han mener at «du må/bør får kake»?

Anonymkode: 7f47c...7ba

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Anonym bruker skrev:

Uten å ha sett klippet tenker jeg at han mener at «du må/bør får kake»?

Anonymkode: 7f47c...7ba

*få kake

Anonymkode: 7f47c...7ba

[Anonym bruker]

https://vallemal.no/

Herlig dialekt! 

Anonymkode: a2d4b...119

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Anonym bruker skrev:

https://vallemal.no/

Herlig dialekt! 

Anonymkode: a2d4b...119

Kake luit (lyt/kan) du have (ha)

Anonymkode: a2d4b...119

[Anonym bruker]

16 minutter siden, Anonym bruker skrev:

https://www.nrk.no/video/PS*129404

Jeg så nettopp denne videoen av han Sigurd Brokke fra Valle i Setesdal. Han snakker den såkalte valledialekten, eller rettere sagt setesdalsk. Den dialekten er kjent for å skille seg mest ut fra det norske språket og de andre dialektene vi har her i landet. Må si jeg ikke helt skjønte hva han sa da han sa dette: "Kake luit du have." Jeg skjønte selvfølgelig "kake", men noen her som kan forklare meg hva ordene "luit" og "have" betyr på norsk?

Anonymkode: dc0b3...ed7

"å lyte/lyta" er et verb på nynorsk, som betyr bør, skulle, være nødt til. "Leut" er en diftongert uttale. "Have" er verbet "å ha". 

 

Anonymkode: d1e36...de0