As we say in Norway

[Anonym bruker]

«You were caught on the peach» 

 

...Har du noen? 😊

Anonymkode: af8c1...2d6

[Anonym bruker]

It came as Christmas eve on the old hag

 

shit and go

 

the taste is like the butt

Anonymkode: 81be0...2d8

[Anonym bruker]

Vi sier easy getaway til lett rømme

supporter party for tilhengerfeste 

 

Anonymkode: b4f16...831

[Anonym bruker]

1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

Vi sier easy getaway til lett rømme

supporter party for tilhengerfeste 

 

Anonymkode: b4f16...831

😂

Anonymkode: af8c1...2d6

[Anonym bruker]

Shit on the chin

stuck the beard in the mail box

walked around the porridge

Anonymkode: b4bc9...02b

[Fru Banderas]

5 minutter siden, Anonym bruker skrev:

«You were caught on the peach» 

 

...Har du noen? 😊

Anonymkode: af8c1...2d6

Den kunne vært morsom dersom du hadde oversatt riktig.

Prøv igjen.

[Anonym bruker]

It’s not the fart that kills you, it’s the smell.

Petter Solberg-engelsk: 

http://www.moisund.com/2010/12/21/petter-solberg-engelsk/

Anonymkode: c0798...343

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Fru Banderas skrev:

Den kunne vært morsom dersom du hadde oversatt riktig.

Prøv igjen.

Hva snakker du om?

Anonymkode: af8c1...2d6

[Fru Banderas]

1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

Hva snakker du om?

Anonymkode: af8c1...2d6

Hva tror du jeg snakker om?

Den eneste setningen du skrev, kanskje? At den ikke er riktig oversatt engang?

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Fru Banderas skrev:

Hva tror du jeg snakker om?

Den eneste setningen du skrev, kanskje? At den ikke er riktig oversatt engang?

Slutt å drit deg ut, du skjønner jo åpenbart ikke hva dette er. Er ikke meningen det skal være riktig. Så den der «hva tror du»-holdningen med bold-utheving kan du spare andre for. 

Peace. 

Anonymkode: af8c1...2d6

[Fru Banderas]

Altså, dere må gjerne le av selvfabrikert språk. Jeg er vant til et høyere nivå.

[Anonym bruker]

It's not only only, but but

Anonymkode: 6d3ff...04e

[Gjest Skrekkøgla]

Cheat maker chimney shit

Endret 14. desember 2017 av Skrekkøgla

[Anonym bruker]

7 minutter siden, Skrekkøgla skrev:

Cheat maker chimney shit

Haha, aldri hørt den før 😂

Anonymkode: af8c1...2d6

[Anonym bruker]

20 minutter siden, Fru Banderas skrev:

Altså, dere må gjerne le av selvfabrikert språk. Jeg er vant til et høyere nivå.

Ja, vi har alle vårt. Jeg ville aldri breia meg og vært frekk i tråder uten å være sikker på hva jeg snakka om, men jeg er nok bare vant til et høyere nivå. 

Anonymkode: af8c1...2d6

[Anonym bruker]

28 minutter siden, Fru Banderas skrev:

Den kunne vært morsom dersom du hadde oversatt riktig.

Prøv igjen.

Den er jo oversatt jo

 

21 minutter siden, Fru Banderas skrev:

Altså, dere må gjerne le av selvfabrikert språk. Jeg er vant til et høyere nivå.

Gå å les faglitteratur da. Surmaga.

Anonymkode: 1dfe6...15b

[Fru Banderas]

6 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Den er jo oversatt jo

 

Gå å les faglitteratur da. Surmaga.

Anonymkode: 1dfe6...15b

Oversatt: ja.
Feil: ja.

Fersken er peach. Ferskenen er the peach.
Dette vet seksåringer på norsk skole.

Sist jeg sjekka het det ikke "å bli tatt på ferskenen".

[Bruker3]

3 minutes ago, Fru Banderas said:

Oversatt: ja.
Feil: ja.

Fersken er peach. Ferskenen er the peach.
Dette vet seksåringer på norsk skole.

Sist jeg sjekka het det ikke "å bli tatt på ferskenen".

Oh herregud..snakk om å ødelegge en tråd. Dette er altså en tråd om feiloversettelser. 

Dessuten. Å proklamere at en er smart er litt sånn...rosablogger. Hva med å vise intelligens med hva du faktisk skriver.

[Anonym bruker]

9 minutter siden, Fru Banderas skrev:

Oversatt: ja.
Feil: ja.

Fersken er peach. Ferskenen er the peach.
Dette vet seksåringer på norsk skole.

Sist jeg sjekka het det ikke "å bli tatt på ferskenen".

Jeg har tent et lys for deg.

Anonymkode: af8c1...2d6

[Gulltopp&Lillebjørn]

Min favoritt: 

En mann reiser til USA for første gang, mer spesifikt New York. Da han ankommer fryder han seg over å kunne ta en "Yellow Cab", så han tar seg en tur gjennom byen i den gule taxien. Da de er ferdig, og mannen ankommer målet, oppdager han at han har glemt lommeboka på hotellet. Mannen, som er rimelig dårlig i engelsk, ser opp på taxisjåføren som er afro-amerikaner, og sier: "Sorry, I'm black (blakk)" 

Den mørkhudede sjåføren ser litt anstrengt på ham, før mannen prøver å redde seg inn med: "Oh, let me explain: In Norway, if we dont have any money, We say that we are black (blakk)" 

 

Endret 14. desember 2017 av Gulltopp&Lillebjørn

[Gulltopp&Lillebjørn]

18 minutter siden, Fru Banderas skrev:

Oversatt: ja.
Feil: ja.

Fersken er peach. Ferskenen er the peach.
Dette vet seksåringer på norsk skole.

Sist jeg sjekka het det ikke "å bli tatt på ferskenen".

 

Shhh, let people enjoy things 😉

[Anonym bruker]

51 minutter siden, Fru Banderas skrev:

Altså, dere må gjerne le av selvfabrikert språk. Jeg er vant til et høyere nivå.

Nå ble jeg flau på dine vegne, hjelpes tid

Anonymkode: 2869b...a65

[Anonym bruker]

11 minutter siden, Gulltopp&Lillebjørn skrev:

Min favoritt: 

En mann reiser til USA for første gang, mer spesifikt New York. Da han ankommer fryder han seg over å kunne ta en "Yellow Cab", så han tar seg en tur gjennom byen i den gule taxien. Da de er ferdig, og mannen ankommer målet, oppdager han at han har glemt lommeboka på hotellet. Mannen, som er rimelig dårlig i engelsk, ser opp på taxisjåføren som er afro-amerikaner, og sier: "Sorry, I'm black (blakk)" 

Den mørkhudede sjåføren ser litt anstrengt på ham, før mannen prøver å redde seg inn med: "Oh, let me explain: In Norway, if we dont have any money, We say that we are black (blakk)" 

 

Hahahaha, fantastisk! 😂

Anonymkode: af8c1...2d6

[Anonym bruker]

Do you have pigs in your decks?

Anonymkode: 21a95...c44

[Anonym bruker]

1 time siden, Fru Banderas skrev:

Altså, dere må gjerne le av selvfabrikert språk. Jeg er vant til et høyere nivå.

Det er aldri gøy med folk som tar seg selv så høytidelig som det du gjør her.

Anonymkode: b4bc9...02b