Bruken av kondolerer.

[Anonym bruker]

Bare lurer. Jeg bruker kondolerer til mennesker jeg ikke kjenner så godt men ønsker å utrykke min medfølelse. 

Til venner sier jeg kondolerer som åpningsreplikk (som oftest) samt jeg er trist på deres vegne, klemmer og sier fine ord om avdøde. Jeg griner vel stort sett alltid med de. (Ekstremt lettrørt) Mine nærmeste klemmer jeg, trøster, prater om avdøde hvis de vil og orker. Det viktigste for meg er  å gi nærhet og støtte.

Så overhørte jeg en kollega snakke med mannen sin, han fortalte at onkelen var død. Og hun sa kondolerer, ikke noe mer.

Jeg er fullstendig åpen for at jeg ikke har forstått bruken altså. Men er det normalt å kondolere samboer/ektefelle med dødsfall? I så tilfelle må jeg notere meg dette. For meg er det en høflig gest til bekjente, og åpningsreplikken til venner.  

Ikke hudflett meg nå da, jeg spør fordi jeg ønsker å opptre korrekt. 

Og tenker, kanskje jeg har opptrådd veldig ukorrekt med å ikke alltid si kondolerer men gått rett på klem. 

Anonymkode: d967a...ce1

[Anonym bruker]

Det er det mest upersonlige uteykket jeg kjenner til, og hater det når andre sier det til meg. Jeg jobber i helsevesenet , og sier det ikke til pårørende av pasienter engang , hvis jeg har rukket å bli litt kjent med de. Så å bruke det til helt perifere, eller folk jeg ikke har møtt før, blir isåfall det mest riktige for meg. Ellers så er det hva som helst annet... " Tenker masse på deg", "hvis det er noe jeg kan gjøre så er jeg her", "kan jeg få gi deg en klem?!" Etc etc 

Anonymkode: 00d2a...869

[skinnfilla]

Jeg har aldri brukt ordet kondolerer til kjære og nære. Synes det er et kaldt ord og jeg har ikke noe forhold til det. 

 

[n74]

Jeg har også litt problemer med det ordet, men bruker av og til ovenfor bekjente feks. 

Lurer egentlig på hvorfor vi er så mange som ikke liker det ordet? 

I alle fall, jeg ville aldri ha sagt kondolerer til min mann hvis han hadde mistet noen nære. Rart av kollegaen din egentlig. 

Men samtidig er det mange som ikke helt vet hva de skal se når noen er død, så da kan det fort bli litt rart uansett. Vi mennesker er forskjellig, veldig ulikt hvordan vi viser empati.

[Anonym bruker]

Jeg liker heller ikke kondolerer. For meg blir det noe upersonlig og hardt over et ord som i teorien skal oppsummere: "Så trist. Jeg er lei meg for tapet ditt, og føler med deg." 

Det blir litt som de som skriver GMD. Er jeg så lite verdt for deg at du ikke engang har tid til å stave Gratulerer Med Dagen? Det blir for mye? Nei, da kan du like gjerne droppe det. 

Litt på samme måte føler jeg kondolerer er og, selv om det er mye mer akseptert å si/skrive. 

Anonymkode: b120e...941

[Anonym bruker]

Hater ordet. Så kaldt, så upersonlig! Sier det eller skriver det aldri. 

Anonymkode: 11f2a...5b1

[Anonym bruker]

Bruker det aldri. Alle sa det da min mor døde, jeg aner ikke hva man skal svare. Kaldt og upersonlig. 

Anonymkode: 64ef5...e01

[Anonym bruker]

Kondolerer er et fin ord som passer å si når noen har gått bort.

Folk syns det er vanskelig å finne noe å si til folk som har mistet en av sine nære, og jeg syns overhodet ikke det er kaldt og upersonlig.

Skjønner ikke hvor den oppfatningen har oppstått.

Hilsen enke.

Anonymkode: 9f5fb...f0e

[Himmel og hav]

Jeg bruker kondolerer både til bekjente, slekt og til venner, men til nær familie er de så mye mer man gjerne vil si. Jeg synes kondolerer er et godt ord. Det inneholder jo både omtanke og medfølelse på samme måte som gratulerer inneholder lykkeønskninger og glede. At man sier "kondolerer" til noen lukker jo ikke muligheten for at man kan si noe mer, men det er heller ikke nødvendig. Jeg forstår ikke hvorfor noen mener ordet er kaldt og upersonlig. Dere som synes det, sier dere ikke "gratulerer" heller? For det er jo i samme gate. 

[Hjertefru]

Jeg kan vanskelig se for meg hva vi skal bytte ut kondolerer med. Jeg bruker det overfor bekjente, som jeg vet har mistet noen. Det oppsummerer at jeg er obs på at vedkommende er i sorg uten at det berører meg så veldig følelsesmessig. Kanskje jeg ikke vet hvem avdøde er engang. Ikke alltid da at det passer å gi klem el legge ut om hvor lei seg man er.

Ville ikke brukt det overfor folk jeg har en følelsesmessig reaksjon til, som nær slekt eller venner.

Sånn sett synes jeg det var litt rart at din kollega brukte det overfor sin mann. Ikke at det var galt å si, men det føles ikke riktig heller...

[It's all about me]

Jeg hater ordet kondolerer og nærmest prøvde å gjøre meg usynlig da mamma og pappa døde og jeg så noen komme mot meg med dette ordet på gang.

Har man ikke noe mer å si enn det så gi meg heller et fint blikk eller smil, det er hundre ganger koseligere og mindre pinlig.

[LisK]

Jeg må inrømme jeg også synes det er et kaldt ord. Ser en setning som brukes mye blandt engelskspråklige; "I am sorry for your loss/I am so sorry for your loss" jeg synes dette er en fin og dekkende setning som ofte betyr mer for meg både å høre og uttrykke, da både fra engelsk-talende i omgangskrets og på norsk  

[Anonym bruker]

Jeg syns nesten det er dårlig gjort å kategorisere dette som et kaldt og følelsesløst ord. Det er jo nettopp det motsatte. Det skal uttrykke medfølelse og empati for sorgen til de etterlatte -- det er skapt nettopp for dette formålet.

Etymoligisk kommer kondolere kommer av det senlatinske condolere som betyr «å føle sterk smerte, ha det vondt eller lide sammen».

Når noen bruker ordet for å uttrykke dette, er det synd at mange da avfeier dem som ufølsomme og kalde.

Anonymkode: 9f5fb...f0e

[*Miss Marple*]

Jeg syns det høres ut som du bruker ordet helt riktig. 

Personlig syns jeg at det er et ord som er fint å både få og gi. Spesielt til folk som det ikke er naturlig å hverken klemme på eller legge ut om hvor trist noe er. 

Det brukes på lik linje med ordet gratulerer der det passer seg og jeg skjønner ikke at det blir ansett som kaldt. Hvordan kan medfølelse fremstå som kaldt? 

[Anonym bruker]

Akkurat nå, *Miss Marple* skrev:

Jeg syns det høres ut som du bruker ordet helt riktig. 

Personlig syns jeg at det er et ord som er fint å både få og gi. Spesielt til folk som det ikke er naturlig å hverken klemme på eller legge ut om hvor trist noe er. 

Det brukes på lik linje med ordet gratulerer der det passer seg og jeg skjønner ikke at det blir ansett som kaldt. Hvordan kan medfølelse fremstå som kaldt? 

Jeg ser på kondolerer som kaldt fordi det er et oppdiktet ord det er lett å dra fram når en ikke gidder å finne på noe annet å si eller en føler en må si noe av plikt. De som virkelig har medfølelse og bryr seg klarer fint å utvide til en setning.

Av samme grunn bruker jeg utrykker gratulerer med dagen kun på kort jeg sender med ungene i barnebursdager.

Anonymkode: e1ec3...268

[Himmel og hav]

23 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg ser på kondolerer som kaldt fordi det er et oppdiktet ord det er lett å dra fram når en ikke gidder å finne på noe annet å si eller en føler en må si noe av plikt. De som virkelig har medfølelse og bryr seg klarer fint å utvide til en setning.

Av samme grunn bruker jeg utrykker gratulerer med dagen kun på kort jeg sender med ungene i barnebursdager.

Anonymkode: e1ec3...268

Men, da er det jo du som ikke har forstått ordet kondolerer. Det er ikke mer oppdiktet enn ordet "trist" eller "medfølelse" og betydningen av det kan du lese over. At du tillegger mennesker som bruker det at de hverken gidder eller føler de må si noe mer, får du ta på din egen kappe. Det sier vel kanskje mest om deg selv. Jeg bruker ordet kondolerer både fordi det er det ordet som språket vårt har til slike anledninger og fordi det kan sies med vel så mye varme som "jeg er så lei meg" eller noe annet som du tydeligvis mener er bedre. 

Endret 15. august 2017 av Himmel og hav
Skrivefeil.

[Anonym bruker]

18 minutter siden, *Miss Marple* skrev:

Jeg syns det høres ut som du bruker ordet helt riktig. 

Personlig syns jeg at det er et ord som er fint å både få og gi. Spesielt til folk som det ikke er naturlig å hverken klemme på eller legge ut om hvor trist noe er. 

Det brukes på lik linje med ordet gratulerer der det passer seg og jeg skjønner ikke at det blir ansett som kaldt. Hvordan kan medfølelse fremstå som kaldt? 

Enig i denne.

Og mht det konkrete eksempelet: du vet da virkelig ikke hvilket forhold personen hadde til sin onkel, og hvordan de vanligvis uttrykker seg mot hverandre. Det er heller ikke alle som syns det er greit å stå og grine mens man kondolerer, især når en tredjeperson er til stede. For som jeg skjønner av hovedinnlegget, så sto du og hørte de to snakke seg imellom?

Anonymkode: d7d31...7a1

[Anonym bruker]

2 timer siden, Anonym bruker skrev:

Bruker det aldri. Alle sa det da min mor døde, jeg aner ikke hva man skal svare. Kaldt og upersonlig. 

Anonymkode: 64ef5...e01

Man svarer bare takk. I betydningen "takk for din medfølelse". 

Anonymkode: d7d31...7a1

[*Miss Marple*]

29 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg ser på kondolerer som kaldt fordi det er et oppdiktet ord det er lett å dra fram når en ikke gidder å finne på noe annet å si eller en føler en må si noe av plikt. De som virkelig har medfølelse og bryr seg klarer fint å utvide til en setning.

Av samme grunn bruker jeg utrykker gratulerer med dagen kun på kort jeg sender med ungene i barnebursdager.

Anonymkode: e1ec3...268

Så rart. Jeg både bruker og får gratulerer med dagen til venner og familie og keg gratulerer med ny baby, ny jobb og ny bil. Har aldri tenkt at det viser at man ikke bryr seg (!). 

Jeg tenker at de som ikke skjønner betydningen av f.eks kondolerer har et grunt språk. Det er jo slett ikke et oppdiktet ord, men et uttrykk for medfølelse. Ofte brukt som starten på den første kontakt etter et dødsfall, men også et ord som står seg godt alene. 

[Har en farlig sexy mann]

Jeg har også problemer med "kondolerer" uten at jeg vet hvorfor.

Jeg skriver "Sender deg varme tanker" eller "min dypeste medfølelse".. Når jeg treffer mennesker som har mistet en nær person gir jeg som regel en varm klem og sier at jeg er så lei for det. 

Ikke sikkert det er noe bedre, men det ligger mer naturlig for meg.

[Fugit]

Tror dette er sånt som ikke har en fasitt, og som krever mye av oss når det kommer til å lese og tolke situasjonen. 

Til deg HI: Det høres ikke ut som du gjør noe "feil" 😊 

[Anonym bruker]

Det er ikke noe feil med å bruke kondolerer.

Jeg personlig bruker det ikke, fordi det er et ord jeg aldri bruker også syns jeg det er er et hardt ord. 

Jeg sier heller at det er leit, at jeg er lei meg for osv.

Anonymkode: 82ad7...e97

[Anonym bruker]

Jeg ble glad for alle som viste meg medfølelse uansett hva de sa, ordene er ikke så farlig, det verste er når folk ikke sier noe, later som ingenting eller man blir unngått..det er til og med godt hvis folk bare sier: jeg vet ikke hva jeg skal si..ordene er ikke så viktig, det er omtanken. 

Anonymkode: 26820...ab4

[Yellow Brick Road]

Jeg bruker det akkurat som deg, HI. Om mannen hadde ringt meg og sagt at en nær slektning var død, ville det føltes merkelig for meg å kondolere. Da ville jeg brukt mange andre ord i stede for. Jeg kan nok av og til bruke det til folk som står nærme meg også, men da blir det fort fulgt opp med noe mer i tillegg. 

[Twintipp]

Kondolerer er et undervurdert bra ord synes jeg.

For under ei uke siden mistet vi en i nær familie, og både prest og begravelsesagenter, sykepleiere og mange fler har sagt kondolerer.

Det er et høflig og inviterende ord. 

Sjelden sier noen kun "kondolerer", det er ofte ordet man starter med før man videre uttrykker sin medfølelse.

-Kondolerer, det var leit..

-Kondolerer, det var trist å høre..

-Kondolerer, vi tenker på dere...

-Kondolerer vennen min...

Synes det er et flott og høflig ord jeg.