Uttaler dere e'en i Louise?

[Anonym bruker]

Anonymkode: 1930c...0ea

[Anonym bruker]

Hvis det er snakk om en norsk person, ja. 

Anonymkode: 05c62...964

[Anonym bruker]

Ja

Anonymkode: 36731...c0b

[Anonym bruker]

Ja. Ellers høres det ut som et guttenavn. 

Anonymkode: 90786...3af

[Anonym bruker]

Ja

Anonymkode: b996a...a67

[Gjest Hercule Poirot]

Ja, det er jo ei jente, ikke gutten Louis. 

[sug lut]

Ja. Fint navn.

[Anonym bruker]

Ja, hvis det er en norsk dame, som Martha Louise.

Nei, hvis det er en engelsk jente.

Anonymkode: e81e2...705

[Lolitalolita]

Kommer an på. Kjenner ei med stum e og ei med uttalt e 😊

[Anonym bruker]

Datteren min heter Louise, men e' en uttales ikke, med lang i-lyd  [lo'is].

Anonymkode: f7416...d94

[tante grusom master of law]

Ja, hvis jeg snakker om en norsk jente. Men i de fleste andre land uttales ikke een.

[Anonym bruker]

Guttenavn-versjonen har jo trykk foran i navnet [l'ois], mens jentenavnet har trykket foran i'en når e'en er stum så gutt-og jentenavnet blir ganske forskjellige.

Anonymkode: f7416...d94

[Anonym bruker]

26 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Guttenavn-versjonen har jo trykk foran i navnet [l'ois], mens jentenavnet har trykket foran i'en når e'en er stum så gutt-og jentenavnet blir ganske forskjellige.

Anonymkode: f7416...d94

Støtter denne. Men hvis jeg og mannen begge var norske, så ville jeg ikke valgt Louise hvis jeg ville at det skulle uttales på engelsk. Nå er mannen min engelsk, da, men vi bor i Norge, og uttaler navnet til barnet vårt på norsk.

Kjenner et par som har en datter som heter Amelie, man tror det skal uttales rett fram (a-me-li-eh), men det skal uttales som den franske filmen (a-meli). Sært.

Anonymkode: e81e2...705

[Anonym bruker]

1 time siden, Anonym bruker skrev:

Ja, hvis det er en norsk dame, som Martha Louise.

Nei, hvis det er en engelsk jente.

Anonymkode: e81e2...705

Men Louise i Martha Louise uttaler de vel ikke med e, sier de ikke Martha Louis? Eller husker jeg helt feil?

Anonymkode: 36731...c0b

[Anonym bruker]

2 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Men Louise i Martha Louise uttaler de vel ikke med e, sier de ikke Martha Louis? Eller husker jeg helt feil?

Anonymkode: 36731...c0b

Nei, jeg har aldri hørt noen si Martha Louis. På NRK o.l. sier de alltid Martha Louise.

Anonymkode: e81e2...705

[Anonym bruker]

Hun heter da vitterlig Martha [lois]! Det er et vanlig navn bl.a. i Sverige.

 

Anonymkode: f7416...d94

[Anonym bruker]

Jeg sier e og synes det er penest med e. Jeg var sikker på at en i klassen til et av barna var gutt pga uttalen uten e, men det var visst ei jente. Hvor barnet sa trykket husker jeg ikke. 

Anonymkode: ffb4d...fe4

[Anonym bruker]

ja.. liker ikke det navnet, lite pent

Anonymkode: 8fda7...a72

[Anonym bruker]

På 15.6.2017 den 7.08, Anonym bruker skrev:

Hun heter da vitterlig Martha [lois]! Det er et vanlig navn bl.a. i Sverige.

 

Anonymkode: f7416...d94

Selv kongeparet har sagt Märtha Louise med uttalt e på slutten.... 

Anonymkode: 05c62...964