Hvordan bli flink til å lese engelsk? Fagartikler.

[Anonym bruker]

Jeg studerer master i økonomi, og store deler av pensum er engelske artikler fra fagtidsskrifter.

Mine engelskkunnskaper er helt middels syns jeg, har en del kontakt med engelske kunder på jobb men det er mer dagligtale.

Sliter en del med disse artiklene, mye vanskelige ord og jeg får ikke flyten i lesingen. Får ikke med meg vinklingen og meningen med det som er skrevet, mye av det oppgavene går ut på er å tolke vinklingene og synspunkt i artiklene og gjerne sammenligne flere mot hverandre.

 

Noen som har tips til hvordan jeg kan bli

flinkere?

Føler ikke at jeg er smart nok for dette studiet da jeg ikke klarer å få med meg pensum.

 

Anonymous poster hash: 9fe9a...a3b

[Anonym bruker]

Det letteste er å lære seg flere gloser.

 

Det er alltid hardt å lese fag på engelsk i starten. Men når du har lært deg en god mengde gloser blir det mye lettere.

 

Det kan også være lurt å lese enklere tekster på engelsk, feks lærebøker, for å lettere få inn ord.

 

Anonymous poster hash: 0c44b...9fb

[MammantilNurket]

Jeg flyttet til England da jeg var 20 for å studere. For å "komme inn" i språket leste jeg "Cosmopolitan" og andre moteblader+ "chick litt". Etterhvert ble det lettere å komme inn i faglitteraturen. Ordbok og en egen notatbok for nyttige ord ble også gode hjelpemidler

Ellers er det aldri feil å spørre om hjelp om deg er noe man ikke forstår.

Lykke til!

[Anonym bruker]

Slå opp hvert ord du ikke forstår, strek under det og skriv oversettelsen over. Etterhvert lærer du deg den faglige sjargongen. Tar tid men det er verdt det i det lange løp.

 

Anonymous poster hash: 55b58...23f

[Anonym bruker]

Bestem deg for at de to-tre første månedene slår du opp alle ord du ikke kan (jada, det er et herk, men verdt det).

Gjør som det sies over, skriv betydningen av ordet i margen etter å ha streket under det.

 

Lag deg samtidig en egen ordbok etter alfabetet. Ha noen sider for hver bokstav.

Smart da samtidig å lage både en engelsk-norsk og en norsk-engelsk utgave, da er det lettere når du skal slå opp senere og også hvis du skriver oppgaver på norsk.

 

Om du er konsekvent i begynnelsen så kommer du fort inn i det.

Anonymous poster hash: ae281...612

[the amazing spidermamma]

Hva med en sånn oversetterpenn? En sånn håndskanner som du kan dra over ord du lurer på? Quicktionary heter det, kan bestilles på nett eller kjøpes i noen bokhandeler.

 

De har store ordbøker lagret, jeg kjenner en som brukte denne da hun studerte medisin.

 

Da slipper du å legge fra deg boka hver gang du lurer på et ord.