Snakker barna dine flytende engelsk?

[Anonym bruker]

Sønnen min på 11 er helt flytende. Skikkelig gøy.

 

Anonymous poster hash: 748e7...ad1

[Gjest Antarctica]

Sønnen min på 11 er helt flytende. Skikkelig gøy.

 

Anonymous poster hash: 748e7...ad1

Vil ikke si de snakker flytende. Men de snakker, skriver og forstår mer engelsk enn jeg gjorde på deres alder, vil jeg si.

[tante grusom master of law]

Sønnen min på 9 snakker engelsk helt flytende. Helt utrolig flink. Han har et skikkelig avansert språk. Da vi er i utlandet tror folk at han er fra USA.

[Anonym bruker]

Nei, absolutt ikke. De kan dessverre ikke ett ord mer enn det de har lært på skolen. Eldste er 10.

 

Anonymous poster hash: fa539...a36

[beef sister]

Ja, men det er førstespråket deres, så det imponerer ingen. ;p

[Anonym bruker]

Nei, ikke i nærheten.

 

Anonymous poster hash: 10fab...ad1

[Anonym bruker]

Min eldste snakker flytende, men er 20 år, så ganske så normalt det. Har ei på 10 år som topper klassen i alle fag utenom engelsk, der sliter hun skikkelig, både skriftlig og muntlig. Neste er 8 år og ganske så gjennomsnittlig vil jeg si. De to yngste er 2 år og 6 mnd. De holder fremdeles på å lære seg norsk 😉

 

Anonymous poster hash: b5f1d...a21

[Anonym bruker]

Ja, både 4-åringen og 6-åringen! Men de er halvt engelske, så det skulle bare mangle..

 

Anonymous poster hash: 4af67...2de

[Anonym bruker]

Har en 3 åring som kan forskjellige dyr på engelsk;-)

 

Anonymous poster hash: d30d1...479

[Anonym bruker]

15-åringen snakker greit og gjør seg bra forstått, men helt flytende er det ikke. Han vipper mellom 4 og 5 i karakter, hadde 4 i skriftlig og 5 i muntlig i fjor.

 

12-åringen er av de flinkeste i klassen sin, men snakker ikke flytende.

Anonymous poster hash: 0ba89...605

[Anonym bruker]

Ja, men de går på internasjonal skole, så det er egentlig ikke så rart. Tiåringen ble tatt for å være britisk i london

Anonymous poster hash: ca7e4...3d6

[Anonym bruker]

11 og 10 år. de snakker flytende og uten aksent. inc en hel del ord og utrykk jeg gjerne hadde sett de ikke kunne

Anonymous poster hash: 8fd85...fcd

[Anonym bruker]

Barnet mitt på to år snakker engelsk flytende, og kan faktisk engelsk litt bedre enn norsk fortsatt. Det er fordi jeg er engelsk og snakker kun engelsk med barnet.

 

Anonymous poster hash: 0e80b...f08

[Anonym bruker]

Ja rimelig flytende. De går på internasjonal skole.

 

Anonymous poster hash: 85449...da6

[Anonym bruker]

Ser at begrepet flytende går igjen her inne. Hva legger dere i flytende, er det slik at en som har engelsk som første språk ikke kan høre at han er fra et ikke engelsktalende land? Eller tenker dere at de kan snakke uten å hele tiden måtte stoppe opp?

Anonymous poster hash: 8eadb...f31

[Anonym bruker]

Min datter på 5 år kan alle fargene og telle til 11 på engelsk. Hun kan også noen enkeltord, men ikke setninger. Det meste er lært på barnetv.

 

Anonymous poster hash: fbacd...dd2

[Gjest Antarctica]

 

Ser at begrepet flytende går igjen her inne. Hva legger dere i flytende, er det slik at en som har engelsk som første språk ikke kan høre at han er fra et ikke engelsktalende land? Eller tenker dere at de kan snakke uten å hele tiden måtte stoppe opp?

 

Anonymous poster hash: 8eadb...f31

Jeg legger "morsmålsnær kompetanse" i det uttrykket.

[shari_z]

Mine to eldste kan, men jeg er amerikansk. Eldste gjør noen få rare feil innimellom både muntlig og skriftlig som er så små at de fleste her i Norge ikke legger merke til dem. Hun har norsk som morsmål, lærte å snakke engelsk da hun var 5 år. Mellomste var betydelig sterkere i engelsk enn i norsk til hun begynte på skolen, men det har jevnet seg ut nå i 3. klasse.

 

Minsten på snart 2 år forstår begge språk, men har sitt eget som hun snakker. Veldig synd da vi ikke skjønner særlig mye, men vi gjetter oss fram ganske bra.

[Mamma`n til Will& Ailo]

Både 9 åringen og 5 åringen snakker bra engelsk. 5 åringen snakker nesten mer engelsk enn norsk om dagen og alt er selvlært

[beef sister]

Jeg legger "morsmålsnær kompetanse" i det uttrykket.

Det er tydelig at folk definerer "flytende" ulikt, for jeg har i grunnen møtt på få nordmenn som jeg vil definere som flytende i engelsk, mens her inne er jo hele røkla det. Jeg har for eksempel kunnet fransk hele livet mitt, og bruker det daglig - men har ikke alle ord på fransk som jeg har på engelsk, for å si det sånn, og da kvalifiserer det ikke til å være flytende etter mitt syn (men ut fra dib-definisjonen tror jeg at jeg må snakke flytende pluss, pluss, pluss). Endret 20. august 2016 av beef sister

[Anonym bruker]

Det er tydelig at folk definerer "flytende" ulikt, for jeg har i grunnen møtt på få nordmenn som jeg vil definere som flytende i engelsk, mens her inne er jo hele røkla det. Jeg har for eksempel kunnet fransk hele livet mitt, og bruker det daglig - men har ikke alle ord på fransk som jeg har på engelsk, for å si det sånn, og da kvalifiserer det ikke til å være flytende etter mitt syn (men ut fra dib-definisjonen tror jeg at jeg må snakke flytende pluss, pluss, pluss).

Jeg er enig med deg. Har engelsk som arbeidsspråk, og snakker det daglig, men har ingen illusjoner om at jeg snakker flytende. Tiåringen derimot snakker så godt at han overrasker briter når han sier han er norsk (internasjonal skole), mens storebror (samme skole) har svært godt ordforråd, men bryter svakt på norsk.

 

Anonymous poster hash: ca7e4...3d6

[beef sister]

Jeg er enig med deg. Har engelsk som arbeidsspråk, og snakker det daglig, men har ingen illusjoner om at jeg snakker flytende. Tiåringen derimot snakker så godt at han overrasker briter når han sier han er norsk (internasjonal skole), mens storebror (samme skole) har svært godt ordforråd, men bryter svakt på norsk.

 

Anonymous poster hash: ca7e4...3d6

Joda, men det at man ikke har aksent, er ikke det samme som å snakke flytende. Jeg kan lure hvem som helst til å tro at jeg er fransk, og ordforrådet mitt er godt etter x antall år med fransk skole, venner og familie, men jeg er ikke på samme nivå i fransken som med engelsken. Jeg har ikke alle ordene, jeg har ikke alle barnesangene og jeg har ikke alle uttrykkene. Men det avhenger selvfølgelig av hva man legger i begrepet. Her inne holder det tydeligvis å kunne kommunisere ok.

[Anonym bruker]

Mannen min er engelsk og jeg er engelsklærer, og vi snakker en blanding av begge språk hjemme. Noen ganger går samtalene på norsk, andre ganger på engelsk, og noen ganger blir det nesten sånn annen hver setning på hvert språk.

 

Hun på fire suger til seg det meste, og snakker veldig mye engelsk. Hun blander selvsagt inn norske ord her og der, og lager av og til sine egne ord på engelsk (ord direkte oversatt fra norsk).

 

Babyen snakker ikke så mye enda, men vil nok også bli tospråklig.

 

Anonymous poster hash: 8b73f...2e2

[Anonym bruker]

Joda, men det at man ikke har aksent, er ikke det samme som å snakke flytende. Jeg kan lure hvem som helst til å tro at jeg er fransk, og ordforrådet mitt er godt etter x antall år med fransk skole, venner og familie, men jeg er ikke på samme nivå i fransken som med engelsken. Jeg har ikke alle ordene, jeg har ikke alle barnesangene og jeg har ikke alle uttrykkene. Men det avhenger selvfølgelig av hva man legger i begrepet. Her inne holder det tydeligvis å kunne kommunisere ok.

Da har vi nok ulike definisjoner. Du kan jo si det samme om mange andregenerasjons innvandrere. Jeg vil si de snakker flytende selv om de har andre kulturelle referanserammer, og kanskje ikke kjenner Pål sine høner og Asbjørnsen og Moe.

 

Anonymous poster hash: ca7e4...3d6

[Anonym bruker]

Mine barn snakker flytende engelsk fordi det er deres førstespråk. Jeg snakker norsk til dem, men det kan godt høres at norsk ikke er førstespråket selv om de forstår alt.

 

Min erfaring er at veldig få mennesker faktisk er helt flytende i noe annet enn deres morsmål (selv om mange elsker å skryte av noe annet...).

 

Selv har jeg bodd i USA hele mitt voksne liv og har relativt godt språkøre. Til tross for dette kan folk høre etter noen fraser at jeg er fra et annet sted. Tror ikke at en unge på 11 år med norsk som førstespråk men som har sett en hsug med youtube videoer er bedre i engelsk enn det jeg er. Sorry..:-)

 

Anonymous poster hash: 42f00...94f