Friluftsliv på engelsk!?

[Papegøyeblomst]

Er det noen kyndige damer her som kan si meg forskjellen på HIKING og TREKKING?

[Gjest Antarctica]

Er ikke det to ord på samme ting, mest brukt i USA? Tror GB bruker andre ord.

[Anonym bruker]

Trekking er oftest en tyngre tur i fjellet ol.over mange timer. Hiking er en mindre krevende fottur som like gjerne kan være en spasertur i skogen.

 

Anonymous poster hash: e8dca...2a4

[Papegøyeblomst]

Er ikke det to ord på samme ting, mest brukt i USA? Tror GB bruker andre ord.

Ja, derfor jeg ble litt forvirret - mente også at det var samme ting, men ble litt usikker om det hadde noe med forskjell på terreng eller m telt osv...

[Anonym bruker]

Freelooftlife tror jeg.

 

Anonymous poster hash: ab701...78d

[Anonym bruker]

Freelooftlife tror jeg.

 

Anonymous poster hash: ab701...78d

Haha!! 😂😂

 

 

Anonymous poster hash: ca9cc...d27

[Gjest Antarctica]

Fant den: fjellvandringer og fottur i naturen er hiking i USA/Canada, rambling i GB og tramping i NZ.

[Anonym bruker]

Hiking og trekking brukes om hverandre i Storbritannia. Handler om å gå opp "fjell" og åser. Rambling er noe litt eldre mennesker gjør her, gjerne med gåstaver, i "the countryside" (altså ikke opp fjell).

 

Friluftsliv er "outdoorsy".

 

Anonymous poster hash: 99ece...9d9

[sug lut]

Friluftsliv er "outdoorsy".

 

Anonymous poster hash: 99ece...9d9

Eh - det er da virkelig ikke. "Outdoorsy" er et svært uformelt adjektiv som betyr "assosiert med utendørsaktiviteter".

Endret 8. juli 2016 av sug lut