I disse internasjonale tider...

[Anonym bruker]

...om vi får en jente ville jeg egentlig kalt henne Marie, men det navnet ble tatt av andre i familien, så da er det "oppbrukt".

 

Men jeg tenker fortsatt på noe i den duren. Marianne er også opptatt, bare så det er sagt.

 

Jeg liker navnet Miriam, så det er et alternativ, men enda finere er den arabiske varianten Mariam eller aller helst Maryam....

 

Smaken er som baken, så det er egentlig fånyttes å spørre om konkrete navn her inne, men som et generelt spørsmål; hva tenker dere om å velge et mer utenlandsk navn, enda man ikke har noen tilknytning til områdene der navnet er vanligst?

 

Det er jo så mange vakre navn der ute i den store verden

Anonymous poster hash: ee154...995

[Anonym bruker]

Synes det er greit dersom navnet kan uttales på norsk omtrent slik som det skrives. Jeg synes f.eks Grace er et fint navn, men siden det uttales helt annerledes enn det skrives ville det blitt for sært å bruke det når man er helnorsk. Mange av navnene som er vanlige i Norge i dag er internasjonale og helt innafor selv om de begynner å bli oppbrukt.

 

Lilly

Olivia

Anna

Elisabeth

Marie/a

Nelly

Sophie

Nora

Emily

Isabelle

Ada

Hanna

Anonymous poster hash: d950a...11e

[februarprins2013]

Jeg personlig synes man må se an, for alle utlandske navn går ikke godt sammen med et norske etternavn for eksempel Jackson Håland eller Diana Hansen, men for eksempel navn som går og er spredt over hele verden er :

 

Sarah

Olivia

Hannah

Ada

Isabella

Jessica

Sienna

Luna

Leona

Fiona

Eva

Sophia

Emma

Charlotte

Savannah

Camilla

Mathilde/a

 

slike navn går fint i norge

Endret 17. juni 2016 av Blair Waldorf

[Anonym bruker]

Jeg synes Maryam Hansen ser ut som om hun er adoptert eller utenlandsk og gift med en nordmann.. Hvis du ikke synes det gjør noe, og ikke tror hun vil bry seg, så er det jo greit.

 

En del utenlandske navn fungerer godt på norsk, det kommer så an på hvert navn. Men generelt tenker jeg engelske, tyske, franske og andre europeiske navn passer bedre enn arabiske. Men noen arabiske navn "høres" norske ut, så kommer an på navnet.

 

Synes Miriam er fint, jeg. Ville heller vurdert Meriam enn Mariam/Maryam (høres også lett ut som Marian). Og det vil jeg gjerne foreslå: Marian/Mariann:) Det er nydelig, enda finere enn Marianne. Vil også foreslå Marion.

 

 

 

Anonymous poster hash: b8f47...993

[Anonym bruker]

Jeg synes Maryam Hansen ser ut som om hun er adoptert eller utenlandsk og gift med en nordmann.. Hvis du ikke synes det gjør noe, og ikke tror hun vil bry seg, så er det jo greit.

 

En del utenlandske navn fungerer godt på norsk, det kommer så an på hvert navn. Men generelt tenker jeg engelske, tyske, franske og andre europeiske navn passer bedre enn arabiske. Men noen arabiske navn "høres" norske ut, så kommer an på navnet.

 

Synes Miriam er fint, jeg. Ville heller vurdert Meriam enn Mariam/Maryam (høres også lett ut som Marian). Og det vil jeg gjerne foreslå: Marian/Mariann:) Det er nydelig, enda finere enn Marianne. Vil også foreslå Marion.

 

 

 

Anonymous poster hash: b8f47...993

Hva med Maren, forresten? Et av de fineste navnene jeg vet (i alle fall på Østlandet, uttalt "Maarn".

 

Og hva med Marielle? Veldig pent:)

 

Andre:

Maria

Mari

Marte

Marita

 

 

Anonymous poster hash: b8f47...993

[Anonym bruker]

Synes det er vanskelig å svare godt på spørsmålet ditt. Jeg synes det kommer an på navnet. Noen navn fungerer bedre på norsk enn andre.

 

Selv synes jeg ikke Mariam eller Maryam er de fineste navnene, men jeg er til gjengjeld veldig glad i Marion. Passer det for dere, eller blir det for likt Marie som jo er oppbrukt?

 

Ellers har vi jo Martine, Marte, Martha, Mathilde/Mathilda, Mari, Maja, Maiken, Marikken, Malene, Madelen, Mathea...

 

Anonymous poster hash: 8ac9b...cf3

[Anonym bruker]

Takk for svar Jeg har også sett "Maryam Hansen" - problematikken , men tenker samtidig at det blir flere og flere med "blandede" navn her i landet uten at det betyr at de er det fnugg "utenlandske" selv av den grunn (noen har kanskje en iransk bestemor f.eks),  om få år er det kanskje helt innafor. Og da er det jo dumt å avstå fra et navn man synes er innmari fint... men vi får se!

Anonymous poster hash: ee154...995

[Anonym bruker]

Hvis jenta heter Maryam Hansen eller Jensen eller et annet norskt etternavn blirdet fort litt harry. Det er lit som Timothy Dahle. Grunnen til at Henrik Elvestad ga karakteren sin det navnet var fordi han syntes det var så harry med utenlandsk fornavn og norsk etternavn, som åpenbart var valgt av foreldre som ville være "originale".

 

Som flere andre har nevnt: Det er mange andre internasjonale navn som passer godt på norsk. Som for eksempel Hanna, Martha, Olivia, Johanna og så videre.

Anonymous poster hash: 0dc3e...dc9

[Anonym bruker]

Bare vær obs på at noen navn med r i, ikke er så lett å uttale i noen land.

Anonymous poster hash: 268f9...144

[Anonym bruker]

Hi hi hi, Timothy Dahle ja, ser den.   Men tidene forandrer seg, så om få år er jeg sikker på at man ikke tenker over slikt lenger. men vi er kanskje ikke helt "der" enda. Tryggest er kanskje å velge Miriam fremfor Maryam sånn sett.

 

Men jeg trenger absolutt ikke noe internasjonalt navn altså. Det er bare det at det finnes mange fine utenlandske navn, så jeg ville bare lufte om vi er modne for "Maryam hansen" eller "Timothy Dahle". Men kanskje ikke riktig enda ser det ut til

Anonymous poster hash: ee154...995