Olive (med engelsk uttale) hva synes dere?

[Cat79]

Venter jente nr 2 om 2 uker og trenger hjelp med navn. Et av forslagene våre er Olive. ( uttales som Oliver bare uten- er/ som oliven på engelsk) Mannen er Australsk og her er navnet mer vanlig, men vi flytter hjem til Norge senere. Er redd det blir komplisert og mye å forklare, men synes navnet er så fint.. Setter pris på alle tilbakemeldinger! Takk takk

[Anonym bruker]

Kjempefint navn Men, kan dessverre være at det blir sånn at navnet må forklares og staves hver gang hun presenterer seg. Olivia er blitt et ganske vanlig navn i Norge de siste årene, kan det eventuelt være et alternativ? Synes uansett at dere skal velge det navnet dere liker best.

Anonymous poster hash: f1c9f...c52

[februarprins2013]

nydelig

[Anonym bruker]

Fint navn, men jeg ville uttalt det rett frem som det er skrevet, hvis jeg så det i Norge. Og det synes jeg er mye penere, også, på norsk. Fint både med engelsk og norsk uttale, men er noe rart med engelske navn i en norsk setning. Hvis etternavnet er tydelig utenlandsk, kan det hende folk oftere uttaler det på engelsk, da. Og man kan jo bare si i fra første gangen, er ikke verre enn det.

Anonymous poster hash: 4acf8...c12

[Rubella]

Synes det er veldig fint! Liker godt Olivia også, men er jo også litt kjedelig når det er så poppis og fortsatt på vei opp. Olive uttalt på norsk synes jeg også er veldig fint.

Endret 15. april 2015 av Rubella

[Suebird]

Olive er fantastisk sjarmerende på engelsk! Men jeg tror veldig mange vil uttale det feil her til lands dessverre, og siden dere skal flytte hit senere så ville jeg tatt det med i vurderingen. Jeg kjenner en gutt som er halvt amerikansk og heter Oliver, men det uttales norsk i Norge, også av forelderen som er amerikansk (uten når det snakkes amerikansk da). Men det er stor forskjell på Oliver og Olive fra norsk til engelsk uttale, så det er liksom ikke heeelt sammenliknbart heller synes jeg.

 

De fleste nordmenn vil rett og slett ikke uttale det korrekt. De vil prøve seg på engelsk uttale, men det blir en fornorsket versjon. Ol-lyden er ikke naturlig for nordmenn i den forstand.

 

Hva med å gi henne navnet Olivia (som er litt likere med norsk og engelsk uttale), og kalle henne Olive?

[Cat79]

Jeg er enig at det kan bli problematisk med skrivemåte og uttale. Men tenker som så at vi er jo et internasjonalt samfunn og at siden faren er Australsk at det liksom ikke gjør så mye. Det er jo ikke en veldig vanskelig lyd i navnet uansett! ....Men for hennes del blir det kanskje tungvint, det er det jeg er redd for!

 

Vil helst ikke bruke Olivia for det har blitt så vanlig og er ikke så glad i det heller.

 

Takk for tilbakemeldinger!!

[nygift!]

Fint på både norsk og på engelsk

[Anonym bruker]

Fantastisk navn! 😊

 

Anonymous poster hash: d5a46...c30

[Anonym bruker]

Foreslår Daisy Uttales likt på engelsk og norsk.

Anonymous poster hash: f1c9f...c52

[stjertløvetann]

Olive er et veldig fint navn, og hvis faren er australsk så får hun vel muligens et engelsk-klingende etternavn også, og jeg tror såpass godt om folk at jeg tipper det eneste hun vil bli spurt om ifbm navnet er "er det Olive med eller uten -e på slutten?"

[Cat79]

Daisy er også på listen, synes det er superfint. Tror vi har lagt oss litt bort fra Olive, er redd det blir mye forklaring og styr for henne. Og synes også det er litt vanskelig for meg å snakke norsk med den engelske OL-lyden i Olive inne i en setning..

 

Foreløpig er Josephine på topp, og med Josie, Fifi eller noe annet kortere som kallenavn. Vi får se hva som klinger best etterhvert.. 1 uke igjen...

 

Takk for alle tilbakemeldinger

[Anonym bruker]

Josephine er fint:) Du må gjerne fortelle oss hva dere velger til slutt!

 

Anonymous poster hash: 4acf8...c12

[Anonym bruker]

Nei. Det går ikke. Må bli olivia i så fall. Det høres uferdig ut med Olive

 

Anonymous poster hash: e9a58...315

[Anonym bruker]

Olive er et nydelig navn Jenta vår heter det, men vi sier det med E på slutten. 
Hvis dere liker navnet, så gå for det. Folk vil lære seg å uttale navnet rett. Og med et så fint navn, gjør det vel ikke noe om det må sies et par ekstra ganger

Anonymous poster hash: 374b6...c7a

[Cat79]

 

Olive er et nydelig navn Jenta vår heter det, men vi sier det med E på slutten. 

Hvis dere liker navnet, så gå for det. Folk vil lære seg å uttale navnet rett. Og med et så fint navn, gjør det vel ikke noe om det må sies et par ekstra ganger

 

Anonymous poster hash: 374b6...c7a

 

Hei og takk for flott melding! Ja jeg er glad i navnet både på engelsk og norsk.. Det er fortsatt høyt oppe på listen og det passer jo så fint med Emmy, som er navn på søsteren. Vi har fortsatt Tilla, Josephine/Josefine på listen også, så vi får se hva det blir. Men veldig hyggelig å høre fra noen som har barn som heter Olive.

 

Er det forresten mange som lurer på hvordan det uttales og sier de fleste med E på slutten?

[Anonym bruker]

 

Olive er et nydelig navn Jenta vår heter det, men vi sier det med E på slutten. 

Hvis dere liker navnet, så gå for det. Folk vil lære seg å uttale navnet rett. Og med et så fint navn, gjør det vel ikke noe om det må sies et par ekstra ganger

Anonymous poster hash: 374b6...c7a

 

Hei og takk for flott melding! Ja jeg er glad i navnet både på engelsk og norsk.. Det er fortsatt høyt oppe på listen og det passer jo så fint med Emmy, som er navn på søsteren. Vi har fortsatt Tilla, Josephine/Josefine på listen også, så vi får se hva det blir. Men veldig hyggelig å høre fra noen som har barn som heter Olive.

 

Er det forresten mange som lurer på hvordan det uttales og sier de fleste med E på slutten?

Ja, det er et stavenavn. Hver gang man oppgir navnet "Oliv", kommer folk til å skrive oliv. Man må da hver gang presisere "med e på slutten". Høres slitsomt ut

 

Anonymous poster hash: e9a58...315

[Anonym bruker]

 

 

Olive er et nydelig navn Jenta vår heter det, men vi sier det med E på slutten. 

Hvis dere liker navnet, så gå for det. Folk vil lære seg å uttale navnet rett. Og med et så fint navn, gjør det vel ikke noe om det må sies et par ekstra ganger

 

Anonymous poster hash: 374b6...c7a

 

Hei og takk for flott melding! Ja jeg er glad i navnet både på engelsk og norsk.. Det er fortsatt høyt oppe på listen og det passer jo så fint med Emmy, som er navn på søsteren. Vi har fortsatt Tilla, Josephine/Josefine på listen også, så vi får se hva det blir. Men veldig hyggelig å høre fra noen som har barn som heter Olive.

 

Er det forresten mange som lurer på hvordan det uttales og sier de fleste med E på slutten?

 

I begynnelsen var det noen som lurte på hvor trykket skulle være, om det var Oliiive, eller Live bare med O foran. Men de som har lurt, har spurt og det er ikke verre enn det. Alle har uttalt det med E, men hun har to navn og det andre er ganske norsk, så det er nok litt derfor og. 

 

Og som en annen skriver her oppe at det må være slitsomt å presisere at det skrives med E på slutten, er det dummeste jeg har hørt. Hver gang noen skal skrive etternavnet mitt må jeg si at det skrives med th, men det koster meg da ingenting. Og det er da mange flere navn som har stumme bokstaver i seg, Thea, Leonore, Annie, Madeleine osv,  har ikke hørt at det har vært noe problem med de navnene. 

 

Anonymous poster hash: 374b6...c7a

[Cat79]

Takk for all hjelp, men vi endte opp med Navnet Tilla på vår en uke gamle jente..

[Rubella]

Så kjekt! Gratulerer med lille Tilla