Hjelp utlendingen med navnevalg :)

[Anonym bruker]

Vi er begge fra utlandet (EØS) og har bodd her i 3 år. I februar skal vi ha vårt første barn, vi venter en gutt . Valg av navn har vært utfordrende, så det hadde vært fint å få noen tilbakemeldinger på navnevalget vårt.

 

For det første: fornavnet. Det skal jo kunne brukes både i hjemlandet og her, da vi fremdeles har mye familie der og man vet jo aldri om vi en dag vil flytte tilbake. Men i utgangspunktet ser vi for oss at vi og barnet skal bli boende her.

 

Vi landet da til slutt på det norske navnet Espen. Jeg er så å si sikker på at det blir det, og vi har vent oss fullstendig til å bruke navnet. Passe spesielt (men ikke sært) i hjemlandet og ikke for spesielt her i Norge  . I navnestatistikken ser jeg at det er noen år siden Espen var på sitt mest populære men det går nok fint an å bruke det ennå, håper jeg?

 

For det andre er det ganske vanlig der vi kommer fra, å ha flere fornavn der bare det første brukes til daglig. De andre navnene står på en måte bare i passet og brukes i meget formelle anledninger. Dette er ofte navn som går i slekta, altså ungene blir kalt opp etter f.eks. besteforeldrene. Det kan være alt fra 2 til 4 fornavn, vi har ikke mellomnavn som her. Vår gutt vil mest sannsynlig bli kalt opp etter begge bestefedrene hans og dermed få 2 navn i i tillegg til Espen. Ville dere da ha valgt å registrere disse som mellomnavn, siden de ikke skal brukes til daglig? Eller hvordan løser man det?

 

På forhånd takk for innspill og gode råd

Anonymous poster hash: ff146...1c7

[X10ne]

Espen er topp!

Det med mellomnavn er jeg usikker på. Trodde det bare var lov å ha ett fornavn uansett jeg (resten defineres da som mellomnavn), men mulig jeg tar feil. Hvis dere uansett ikke kommer til å bruke dem aktivt er det kanskje greit å bare ha Espen som fornavn uansett?

[DaenerysStorm]

Er som x10ne sier kun et navn som blir fornavn, resten blir mellomnavn =)

[Anonym bruker]

Våre barn har flere registrerte fornavn, ett registrert mellomnavn (mors etternavn) og fars etternavn. Alle har iallfall ett fornavn som er oppkalling. Vet om flere helnorske som gjør det slik.

 

Esben funker fint. Vanlig, norsk, staut navn.

 

Anonymous poster hash: 96114...40d

[Anonym bruker]

Espen er fint!

Lykke til med fødsel

 

Anonymous poster hash: 8bcc6...4f7

[Anonym bruker]

Tusen takk for svar!

Godt å høre at Espen fortsatt er aktuelt, jippi! Nå gleder jeg meg ennå mer til å kunne si det høyt, når han er født!

 

Det dere skriver om bruk av flere fornavn eller mellomnavn illustrerer det jeg ellers leser på nettet. Som anonym bruker i post #4 skriver sier navneloven at feltet mellomnavn egentlig er til slektsnavn (f.eks. mors navn), og man kan godt ha flere fornavn, men jeg opplever at stadig flere bruker feltet mellomnavn til fornavn, som dere andre anbefaler oss å gjøre. Veldig forvirrende og jeg ser fordeler og ulemper med begge deler. Nå har jeg tatt kontakt med ambassaden for mitt land i Oslo, for å høre hvordan vi må gjøre det for at det skal blir riktig i passet.

 

Anonym bruker i #4, bruker dere bare ett fornavn til barna deres eller bruker dere alle fornavn i det daglige?

Anonymous poster hash: ff146...1c7

[Anonym bruker]

Espen er fint!

Lykke til med fødsel

 

Anonymous poster hash: 8bcc6...4f7

 

Tusen takk!! 

 

Anonymous poster hash: ff146...1c7

[Anonym bruker]

http://www.norskenavn.no/navn.php

 

http://www.ssb.no/navn?fokus=true

Anonymous poster hash: 987ba...beb

[Anonym bruker]

 

http://www.norskenavn.no/navn.php

 

http://www.ssb.no/navn?fokus=true

 

Anonymous poster hash: 987ba...beb

 

 

Takk for det. Disse sidene kjente jeg til fra før. Jeg ser jo at toppen var fra 1970-1990 og at bruken av navnet har falt drastisk siden da. Det vil si at ungen vil dele navn med mange som er ca. 35-45 år eldre enn ham. Samtidig kan det jo være fint med et navn som ikke er FOR spesielt, siden han allerede vil være 'utlendingen' i klassen. Han trenger ikke å ha et sært navn i tillegg.

Det er grunnen til at jeg spurte hvorvidt dere synes navnet fortsatt er aktuelt.

 

Hva synes du?

 

Anonymous poster hash: ff146...1c7

[Anonym bruker]

Nå har jeg fått svar fra ambassaden og man må i utgangspunktet gjøre som anonym #4 sa:

• Man må ha ett eller flere fornavn,
• mellomnavn regnes i andre land (i hvert fall vårt) som et ekstra etternavn, her skal man ikke bruke fornavn
• og man kan ha ett etternavn (som kan være sammensatt av to etternavn med bindestrek).

Om noen velger å la 'esktra fornavn' bli mellomnavn er det opp til dem, selvfølgelig, men vi er avhengig av at det blir rett på noen offisielle dokumenter  Så i vårt tilfelle må det bli Fornavn1 Fornavn2 Fornavn3 Etternavn, dersom det skal bli riktig i passet. Vi velger å ikke bruke mellomnavn (mitt pikenavn), siden det er uvanlig der vi kommer fra. Og fem navn blir i hvert fall i meste laget!

 

Håper flere har nytte av informasjonen  Det er en jungel der ute!

Anonymous poster hash: ff146...1c7

[Anonym bruker]

Espen er et fint navn som godt kan brukes.

Anonymous poster hash: 4e2e9...c58

[Anonym bruker]

Espen er fint:) Ikke på topp akkurat nå, men det er jo en positiv ting:) Et stødig og kjent norsk navn, som heller ikke er noe "gammel-manns-navn". Og foretrekker denne skrivemåten.

 

Angående fornavn og mellomnavn er jeg usikker, jeg trodde mellomnavn er etternavn fra slekt som ikke er det siste og "ordentlige" etternavnet. Å bruke fornavn som mellomnavn vet jeg derfor ikke helt om er lov, hvis navnene ikke er vanlige etternavn (flere enn 200)? Jeg ville tatt en telefon og hørt med de hvis jeg var usikker.

 

Det er mange som har flere fornavn, men som bare bruker et av de, jeg ville nok latt alle være fornavn (hvis man faktisk kan velge).

Anonymous poster hash: ee514...e9b

[Anonym bruker 1000]

Espen er nydelig

[Anonym bruker]

 

Vi er begge fra utlandet (EØS) og har bodd her i 3 år. I februar skal vi ha vårt første barn, vi venter en gutt . Valg av navn har vært utfordrende, så det hadde vært fint å få noen tilbakemeldinger på navnevalget vårt.

 

For det første: fornavnet. Det skal jo kunne brukes både i hjemlandet og her, da vi fremdeles har mye familie der og man vet jo aldri om vi en dag vil flytte tilbake. Men i utgangspunktet ser vi for oss at vi og barnet skal bli boende her.

 

Vi landet da til slutt på det norske navnet Espen. Jeg er så å si sikker på at det blir det, og vi har vent oss fullstendig til å bruke navnet. Passe spesielt (men ikke sært) i hjemlandet og ikke for spesielt her i Norge  . I navnestatistikken ser jeg at det er noen år siden Espen var på sitt mest populære men det går nok fint an å bruke det ennå, håper jeg?

 

For det andre er det ganske vanlig der vi kommer fra, å ha flere fornavn der bare det første brukes til daglig. De andre navnene står på en måte bare i passet og brukes i meget formelle anledninger. Dette er ofte navn som går i slekta, altså ungene blir kalt opp etter f.eks. besteforeldrene. Det kan være alt fra 2 til 4 fornavn, vi har ikke mellomnavn som her. Vår gutt vil mest sannsynlig bli kalt opp etter begge bestefedrene hans og dermed få 2 navn i i tillegg til Espen. Ville dere da ha valgt å registrere disse som mellomnavn, siden de ikke skal brukes til daglig? Eller hvordan løser man det?

 

På forhånd takk for innspill og gode råd

 

Anonymous poster hash: ff146...1c7

 

Må si du skriver utrolig godt til å kun ha vært i Norge i tre år! Imponert! Fant kun en feil (possesiv).

Angående navnet synes jeg Espen er et koselig navn. De jeg kjenner som heter det, ble født på 80-tallet. Fint med andre navn/mellomnavn. Ville registrert dem.

 

Anonymous poster hash: 18dc7...660

[Anonym bruker]

 

Tusen takk for svar!

Godt å høre at Espen fortsatt er aktuelt, jippi! Nå gleder jeg meg ennå mer til å kunne si det høyt, når han er født!

 

Det dere skriver om bruk av flere fornavn eller mellomnavn illustrerer det jeg ellers leser på nettet. Som anonym bruker i post #4 skriver sier navneloven at feltet mellomnavn egentlig er til slektsnavn (f.eks. mors navn), og man kan godt ha flere fornavn, men jeg opplever at stadig flere bruker feltet mellomnavn til fornavn, som dere andre anbefaler oss å gjøre. Veldig forvirrende og jeg ser fordeler og ulemper med begge deler. Nå har jeg tatt kontakt med ambassaden for mitt land i Oslo, for å høre hvordan vi må gjøre det for at det skal blir riktig i passet.

 

Anonym bruker i #4, bruker dere bare ett fornavn til barna deres eller bruker dere alle fornavn i det daglige?

 

Anonymous poster hash: ff146...1c7

På ett av barna bruker vi kun første fornavn, på ett bruker vi to fornavn, og på ett bruker vi kun andre fornavn. Har aldri opplevd noen vanskeligheter med det. I formelle sammenhenger (brev, legebesøk osv.) brukes som regel alle navn, mens de man kjenner/møter i det daglige bruker det vi/barna presenterer dem som.

 

Anonymous poster hash: 96114...40d

[Aquali]

Såvidt meg bekjent, så skal alle "fornavn" stå som fornavn, selv om man bare velger å bruke det første fornavnet. 

Mellomnavnet blir f.eks. hvis barnet skal ha begge foreldrenes etternavn, men uten bindestrek. Fordi man bare har lov til å ha et etternavn i Norge, så må det etternavnet som ikke skal stå bakerst, bli registrert som mellomnavn.

 

Jeg er ikke 100% sikker altså, men mener ganske sikkert at det er sånn.

[Anonym bruker]

Ja, sånn er det selvsagt. Fornavn er fornavn og ikke mellomnavn!

 

Anonymous poster hash: ca8ad...ecb