Evelie

[Aquali]

Husker ikke om jeg har spurt om dette tidligere, men...

Hvis du så dette navnet skriftlig.. hvordan ville du tenkt å uttale det?

 

 

• som i Emily (altså med stum e på slutten)
• som i Amalie
• Som i Evelyn
• annet?

 

Jeg tenker på at jeg ville uttalt det som det engelske navnet Everleigh.. men den skrivemåten på norsk kan man bare glemme.

 

Syns også at navnet ikke får samme uttalen om man kutter e-en på slutten - altså Eveli. Dessuten ser det mye mye penere ut med den e-en på slutten.

 

Jeg syns altså navnet (muntlig) er utrolig fint.. men bare usikker på hvordan jeg ville ha skrevet det.

Evelie er det nærmeste jeg kommer - men om alle vil tro at navnet uttales som Amalie, så blir jo det litt slitsom for ungen også.

 

[TMGL]

Jeg ville tenkt Eveli, altså som Emily. Hva med å stave det Eveleigh. De fleste i Norge idag har hørt om ..leigh-navn, så burde gå bra, også slipper du kanskje amaile-forvirringen.

 

Synes forøvrig navnet er fint!

[sommertiara]

Jeg ville uttalt det med samme rytmen som jeg uttaler Evelyn, men det er vel ulike måter å uttale det på også. Uten e-en på slutten ville jeg uttalt det som Emily. Er enig med deg i at denne stavemåten er enklere på norsk enn Everleigh, denne ville jeg ikke oppfattet som et fornavn en gang.

[Aquali]

Jeg føler at når jeg sier det så er det mer:

 

Emily - Em-i-ly

Evelyn blir mer E-ve-lyn. Så lengre E altså.. men forsåvidt ganske lik måte å si det på.

 

Hovedspørsmålet er vel om e-en bak blir stum eller ei.. Det er jo så mange "engelske" navn som har blitt fornorsket hvor man sier e-en, som i Emilie og Nathalie, så tenker at det kan være lett å hive seg på den. Ihvertfall hos den litt eldre bølge kanskje?

 

Syns forsåvidt Nathalie - uttalt Nattali (tenker da i utgangspunktet uten den engelske th-lyden) er fint.. 

Men samme greia der da.. hvordan skrive det?

Nattali ser jo veldig rart ut for meg.

Nataly

Nathaly

Natali

Samme sak her.. 

 

Men nå er det Evelie som er aktuelt da

[Rubella]

Da jeg leste overskriften leste jeg det rett fram på samme måte som Amalie. Kanskje hvis du skriver det Evely?

[Anonym bruker]

Samme måte som Amalie

 

Anonymous poster hash: e8f77...9e6