Kan jeg kalle datteren min Emilie...

[Anonym bruker]

...men uttale det Emily?

 

Saken er at jeg synes uttalen på Emily er svært pen, men jeg kan bare ikke fordra skrivemåten (ikke vondt ment). Derfor lurer jeg på om jeg kan stave navnet hennes Emilie og uttale det Emily? Går det greit? Eller byr det på altfor store problemer?

 

Anonymous poster hash: 38fa1...d24

[Alice Blade]

Jeg ser ingen problemer med dette Kjempefint navn i mine øyne ! 

[Rubella]

Folk vil nok uttale det Emilie når de leser navnet. En annen skrivemåte er jo Emmeli (jeg foretrekker Emily da).

[inimini]

Hvis du skal uttale det Emily ville jeg skrevet Emily. For hvis ikke kommer folk til å si Emilie når de ser navnet hennes

[Anonym bruker]

Alle kommer til å uttale det rett fra emilie, så det vil være veldig irriterende for henne å rette på folk hele tiden. Ville skrevet det Emmeli/emmelie.

Anonymous poster hash: 7bcea...c1c

[Leirha]

Hva med Emili eller Emeli?
Ser noe rart ut, men da er jo uttalen i det minste inntakt?

[Anonym bruker]

Nei, det kan du ikke. Hvis uttalen er så viktig for deg, stav det heller Emmeli.

 

Anonymous poster hash: c2114...1a0

[Anonym bruker]

Det er to forskjellige navn og hun må hele tiden forklare sitt riktige navn osv. Så nei... Men du kan skrive det annerledes. Emeli, Emmeli, Emili e.l.

 

Anonymous poster hash: 30331...250

[Anonym bruker]

Syns Emmelie er best hvis du vil unngå Emmely.

 

Anonymous poster hash: f038f...5ec

[Anonym bruker]

Emilie uttales Emilie.

 

Emily/Emmeli gir den uttalen du vil ha.

 

Anonymous poster hash: 7d158...eb8

[Anonym bruker]

Hva med Emmely? Veldig fint, synes jeg!

 

Anonymous poster hash: a93cf...713

[Aquali]

Alle som leser navnet vl nok uttale det slik vi har blitt vant til i Norge, så jeg tenker nok at det kan bli en del misforståelser og endel forklaringer som din datter må igjennom iløpet av livet.

Men om du liker denne skrivemåten best, så go for it. Du bestemmer.

 

Men som flere andre her skriver, så finnes det jo andre alternative skrivemåter bortsett fra Emilie, som muligens vil få frem uttalen bedre

[Mrs.Steel]

Emelie da?

[Gunner]

Jeg syns ikke det.

[Anonym bruker]

I engelskspråklige land så uttales jo Emilie som Emily, men i Norge vil det sikkert bli litt forvirrende. Men det er jo ingen krise, vet om flere navn som har mer enn en uttalelse, og som ofte må forklares. Så big deal er det da ikke.

Anonymous poster hash: ec7e6...360