Hva er fyrste på engelsk?

[Anonym bruker]

Takk for svar

 

Anonymous poster hash: ab7a8...571

[Anonym bruker]

Trur du må bruke ordet "prince" der - for en oversetting for fyrste finnes ikke:)

Anonymous poster hash: e3b25...e25

[Clara Oswin Oswald]

Tror det blir Lord.. For Prince er vel forbehold de som er i monarken på en eller annen måte. 

[Anonym bruker]

Ok, det var derfor jeg ikke fikk opp noe annet

Takk for svar

 

Anonymous poster hash: ab7a8...571

[Tabitha]

I bibeloversettelsene brukes konsekvent "prince" for "fyrste" og omvendt.

 

F.eks. Prince of darkness - mørkets fyrste.

Prince of Peace - fredsfyrste.

[Anonym bruker]

Kan vel også bruke duke... Selv om det er hertug..

 

Anonymous poster hash: 8db64...655

[Anonym bruker]

Brukes Prince om fyrst Albert av Monaco i hvert fall.

Anonymous poster hash: 3ae8c...259

[☆☆☆]

Prince er rett. Fyst Igor = Prince Igor. Fyrst Albert av Monaco = Prince Albert osv.

[HeltLykkelig ♥♥]

Det heter Fhurst.. Det vet jo alle 😜