Scarlett?

[Aquali]

Syns det er utrolig nydelig.. men hvordan funker det i Norge?

[Anonym bruker]

Hm, usikker. Forsåvidt pent. Fungerer bedre enn Jessica og mange andre, men jeg synes slike navn lett blir litt harry på norsk.

Anonymous poster hash: 47bc7...672

[Bamsemams74]

Sorry, det blir bare Gone with the wind for meg...

[pinoisme]

Funker fint! Synes det er pent. :-)

[Anonym bruker]

Funker ikke i hele tatt - bare rart. Gone With the Wind......

Anonymous poster hash: fd135...f20

[sommertiara]

Hvordan tenker du å uttale det? Med engelsk r? Ganske rart og harry på en helnorsk unge etter min mening. Med norsk er blir det noe en skar lett.

[Aquali]

Hvordan tenker du å uttale det? Med engelsk r? Ganske rart og harry på en helnorsk unge etter min mening. Med norsk er blir det noe en skar lett.

 

Uttalen blir vel relativt rett fram, men med en litt stum r. På samme måte som (det relativt "norske" navnet) Martin.

Det også vil jo ha noe å si hvor i landet man bor.. bor man på vestlandet så kommer vel r-en litt mer frem i form av skarring.. men verken jeg eller samboer skarrer.. så da hadde det isåfall blitt Ska'lett!

 

For meg så gir det mye mer mening å gi barnet mitt et navn som er internasjonalt enn typ Bjørn eller Odd, med tanke på hvor verden er i dag. I tillegg er vi en reiseglad familie. Av alle navn vi er vant til å høre rundt oss i dag er det et fåtall som faktisk stammer fra Norge.. så alt blir "norskt" etter litt tid.

[sommertiara]

 

Hvordan tenker du å uttale det? Med engelsk r? Ganske rart og harry på en helnorsk unge etter min mening. Med norsk er blir det noe en skar lett.

 

Uttalen blir vel relativt rett fram, men med en litt stum r. På samme måte som (det relativt "norske" navnet) Martin.

Det også vil jo ha noe å si hvor i landet man bor.. bor man på vestlandet så kommer vel r-en litt mer frem i form av skarring.. men verken jeg eller samboer skarrer.. så da hadde det isåfall blitt Ska'lett!

 

For meg så gir det mye mer mening å gi barnet mitt et navn som er internasjonalt enn typ Bjørn eller Odd, med tanke på hvor verden er i dag. I tillegg er vi en reiseglad familie. Av alle navn vi er vant til å høre rundt oss i dag er det et fåtall som faktisk stammer fra Norge.. så alt blir "norskt" etter litt tid.

 

Jeg skarrer ikke, men både i Martin og Scarlett lager jeg en r-lyd. Ikke noe i mot internasjonale navn, men i internasjonalt legger jeg at det kan brukes like lett i Norge som i utlandet og for meg oppfyller ikke Scarlett det kravet. Er sikkert fordomsfull siden jeg ikke synes det er noe pent navn i utgangspunktet og smaken er forskjellig

[Anonym bruker]

Når det gjelder uttale er vel Scarlett et av de bedre? Jeg sier det helt likt, i alle fall. Fra Østlandet, og sier både Martin og Scarlett med litt stum r. Navn jeg synes er mer problematiske er Jennifer, Jessica, Grace, James, Charles osv.

 

Jeg synes fortsatt det er for rart på norsk til at jeg ville brukt det, men er nok et navn man fort blir vant med. Tror jeg også ville valgt et slikt navn fremfor Odd-Simen o.l. Verden er "veldig internasjonal" nå. Uansett, det viktigste er at dere er fornøyd med navnet.

Anonymous poster hash: 47bc7...672

[Gjest Ovidia]

Scarlett fungerer helt utmerket på norsk. 

[Anonym bruker]

Gone with the wind, tenker jeg øyeblikkelig.

 

Det er ikke helt flott på norsk, synes jeg. Men det kan fint brukes

Anonymous poster hash: f1a5e...534

[nygift!]

Funker bra!