Mckenzie eller Mckayla, blir det for dumt?

[Anonym bruker]

Har engelskspråklig mann og han liker disse to jentenavnene. Jeg synes de er greie nok men synes de er litt for fremmede å bruke I Norge. Har typiske engelske navn på de andre barna våre: Adam, Elliott, Jonah, Logan og Spencer (alle gutter hvis det skulle være noe tvil). Denne gangen har vi fått vite at vi venter jente, men tar det med en klype salt da vi har fått  beskjed om det en gang tidligere og. Jeg tror liksom ikke at det kan bli noe annet enn gutt :-) Jeg er like glad uansett jeg hva det blir men vi forholder oss til jentenavn siden det er det vi har fått beskjed om at det blir.

Jeg liker godt engelsk navn, men jeg kjenner at jeg har problemer med disse to navnene som starter på Mc -hva synes dere - blir det for rart eller går det?

Anonymous poster hash: 5319c...310

[Gabina]

Hva med å skrive Mackenzie og Makayla?

[Giss]

Kommer an på hvor dere bor. Om dere bor i Norge ville jeg valgt noe som er litt mer praktisk i hverdagen her...

[Anonym bruker]

Hvorfor ikke velge noe som går litt bedre i Norge? Det virker veldig fremmed...og ukjent stavemåte.

Anonymous poster hash: 48959...807

[Anonym bruker]

Fine, men ikke på norsk

Anonymous poster hash: a97e2...466

[Anonym bruker]

liker dem men funker ikke kjempe bra på norsk.  

Anonymous poster hash: c81fa...d15

[Ammie]

Syns navnene er fine, men syns stavingen er grusom. På norsk syns jeg Michaela/Mikaila/Mikayla/(Mikeila) og Mackenzie er bedre, selv om Mckenzie vil bli vanskelig i Norge uansett stavemåte på grunn av at det inneholder z. Vanligvis tror jeg amerikanske navn går greit å stave og uttale i Norge, men disse to har såå mange ulike stavemåter at det går nok i surr for de fleste. Vil minne om at Mackenzie og Makayla er den mest brukte stavemåten i fjor i USA (som også er en lettere stavemåte i Norge)

 

Ser og at dere har den "vanlige" stavemåten på guttene sine navn. Vil og påstå de navnene er mer "gjenkjennelige" og dermed lettere å stave og uttale. Mckenzie og Mckayla ville nok både blitt stavet og uttalt feil dessverre, selv om det er veldig pene navn

[Anonym bruker]

jeg forbinder Mc... med etternavn, synes det virker litt rart, altså.

Anonymous poster hash: bfb90...ad4

[Anonym bruker]

 

 

Anonymous poster hash: 7fe9d...d4f

[Anonym bruker]

 

 

Anonymous poster hash: 7fe9d...d4f

[Suebird]

Mackenzie er jo en mer vanlig skrivemåte, og jeg synes personlig at det ser hakket mer feminint ut. Mackayla kan høres lite pent ut på skikkelig norsk-engelsk. Sånn sett er Mackenzie bedre, og jeg synes det egentlig er et sjarmerende navn. Dere har jo navn på guttene som ikke er så enkle å si godt på norsk, så jeg synes ikke Mackenzie skiller seg ut blant dem.

[Elskerhøsten2014]

Passer ikke i Norge i det hele tatt

[Jentebror]

Liker selv Mackenzie veldig godt

[Anonym bruker]

Hei.

 

Takk  for alle innspill. Flere som kom med bedre stavemåte på navnene så det må jeg vise mannen min. Jeg synes det er så mange nydelige engelske navn og vil nok overtale mannen min til å tenke på noen andre, men jeg ser ikke helt bort fra at vi ender på et av de, men da med en bedre stavemåte som foreslått.

Anonymous poster hash: 5319c...310

[Anonym bruker]

Kjenner ei som heter Mikayla, synes det er et veldig fint navn og fungerer godt i Norge.

Anonymous poster hash: c8ebd...1ef