Hjelp meg med rettskriving

[Anonym bruker]

Skal bestille bryllupsinvitasjoner og ser at hotellet kaller seg "hotel ----""----". Altså hotell med en l. I invitasjonen skal jeg skrive hotell med en eller to l'er? Hva blir mest "ryddig"?

 

Anonymous poster hash: dad3c...047

[Anonym bruker]

Hvis navnet på hotellet er "Hotel California" så må du bruke Hotel med en L.

 

I teksten forøvrig bruker du hotell ("Avtal direkte med hotellet hvis du ønsker overnatting").

Anonymous poster hash: 78605...d1d

[Anonym bruker]

Enig med den over. Navnet er jo et egennavn og kan ikke endres. Men der du snakker om hotellet som en ting så skriver du det på norsk  

Anonymous poster hash: 02ec1...a96