skal oversette noe for en venn men sitter fast. Hva blir pålegg på engelsk?

[Sjokoladebanan]

Skal oversette en dagsmeny fra norsk til engelsk og sliter når jeg kommer til ordet pålegg. F.eks setningen: "Tre grove knekkebrød med lettmargargarin og pålegg" Finner ikke noe ord for dette. Hva kan brukes for å forklarr dette på en enkel måte? Ordet pålegg kommer rimelig ofte i den dagsmenyen så ble vanskelig.

[magica fra tryll]

Spread? Eller hvis det er noe spesifikt som ham, cheese etc?

[Anonym bruker]

Spread kan du bruke

Anonymous poster hash: 2d36f...00f

[Anonym bruker]

Engelsk har så vidt jeg vet ikke noe godt ord for pålegg. Merkelig nok.

Anonymous poster hash: 810ca...a6d

[alianf]

Jeg har engelsk som morsmål. Jeg hadde sagt "spread" eller "toppings". Hvis du vil si kjøttpålegg kan du bruke "cold cuts". Good luck!